留める

(1) しっかりと付けさせる(cause to be firmly attached; "fasten the lock onto the door"; "she fixed her gaze on the man")(cause to be firmly attached)

⇒彼女はその男に熟視をじっと向けた(cause to be firmly attached)

(2) 定期的な記録を文書で管理する(maintain by writing regular records; "keep a diary"; "maintain a record"; "keep notes")(maintain by writing regular records)

⇒注意を払う(maintain by writing regular records)

(3) 固定された、固定される(become fixed or fastened; "This dress fastens in the back")(become fixed or fastened)

⇒このドレスは、後ろで締まる(become fixed or fastened)

(4) 付ける(attach to; "They fastened various nicknames to each other")(attach to)

⇒彼らはお互いに様々なあだ名をつけた(attach to)

(5) 結果または残留物として有する(have as a result or residue; "The water left a mark on the silk dress"; "Her blood left a stain on the napkin")(have as a result or residue)

⇒彼女の血はナプキンに汚れを残した(have as a result or residue)

(6) 固定されるか、安定させる、動かなくさせる(make fixed, stable or stationary; "let's fix the picture to the frame")(make fixed, stable or stationary)

⇒絵をフレームに取り付けよう(make fixed, stable or stationary)

(7) 顕微鏡による研究の準備をするために、（組織）を殺して、保存して、硬化させる(kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study)

(8) ホチキスで留めるまたは固定する(secure or fasten with a staple or staples; "staple the papers together")(secure or fasten with a staple or staples)

⇒その書類をホッチキスでとめる(secure or fasten with a staple or staples)

(9) 途中でつかむ(seize on its way; "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace")(seize on its way)

⇒戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された(seize on its way)

(10) 状態または活動に終止符を打つ(put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother")(put an end to a state or an activity)

⇒弟をからかうのをやめてください(put an end to a state or an activity)

(11) 止まる(cause to stop; "stop a car"; "stop the thief")(cause to stop)

⇒泥棒を止める(cause to stop)

(12) 絶対的に固定または置く(set or place definitely; "Let's fix the date for the party!")(set or place definitely)

⇒パーティーの日時を決めましょう！(set or place definitely)