止める

(1) 終わらす(terminate; "She interrupted her pregnancy"; "break a lucky streak"; "break the cycle of poverty")(terminate)

⇒貧乏の連鎖を断つ(terminate)

(2) 止めるまたは停止する(stop or halt; "Please stay the bloodshed!")(stop or halt)

⇒流血を止めてください(stop or halt)

(3) 途中でつかむ(seize on its way; "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace")(seize on its way)

⇒戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された(seize on its way)

(4) 状態または活動に終止符を打つ(put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother")(put an end to a state or an activity)

⇒弟をからかうのをやめてください(put an end to a state or an activity)

(5) 停止を引き起こす(cause to stop; "Halt the engines"; "Arrest the progress"; "halt the presses")(cause to stop)

⇒出版物を差し止める(cause to stop)

(6) 止まる(cause to stop; "stop a car"; "stop the thief")

⇒泥棒を止める(cause to stop)

(7) しっかりと付けさせる(cause to be firmly attached; "fasten the lock onto the door"; "she fixed her gaze on the man")(cause to be firmly attached)

⇒彼女はその男に熟視をじっと向けた(cause to be firmly attached)

(8) 制止する、の危険のようなあるいは敵のようにそれの拡張または影響を確認する(hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; "Arrest the downward trend"; "Check the growth of communism in South East Asia"; "Contain the rebel movement"; "Turn back the tide of communism")(hold back, as of a danger or an enemy)(check the expansion or influence of)

⇒共産主義の流れを阻止して下さい(check the expansion or influence of)

(9) 液体の流れを止める(stop the flow of a liquid; "staunch the blood flow"; "stem the tide")(stop the flow of a liquid)

⇒流れを止める(stop the flow of a liquid)

(10) （誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state; "We must prevent the cancer from spreading"; "His snoring kept me from falling asleep"; "Keep the child from eating the marbles")(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state)

⇒子供がビー玉を食べないようにしてください(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state)

(11) 結果または残留物として有する(have as a result or residue; "The water left a mark on the silk dress"; "Her blood left a stain on the napkin")(have as a result or residue)

⇒彼女の血はナプキンに汚れを残した(have as a result or residue)

(12) 急に運動（何かの）を止める(arrest the motion (of something) abruptly; "He checked the flow of water by shutting off the main valve")(arrest the motion (of something) abruptly)

⇒彼は主な栓を止めることで水の流れをチェックした(arrest the motion (of something) abruptly)

(13) 追及するまたは行動することをやめる(stop pursuing or acting; "drop a lawsuit"; "knock it off!")(stop pursuing or acting)

⇒やめろ！(stop pursuing or acting)

(14) 終わらせる、または、停止する(bring to an end or halt; "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I")(bring to an end or halt)

⇒ポーランドに対する攻撃は、第一次世界大戦の後で比較的穏やかな期間を終結させた(bring to an end or halt)

(15) 完成を防ぐ(prevent completion; "stop the project"; "break off the negotiations")(prevent completion)

⇒交渉を中止する(prevent completion)

(16) 発生または発達を止める(stop from happening or developing; "Block his election"; "Halt the process")(stop from happening or developing)

⇒プロセスを停止させてください(stop from happening or developing)