たたく

(1) すばらしい感情でまたは音楽の伴奏に伴い（自身の体の一部分を）繰り返し打つ(strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music; "beat one's breast"; "beat one's foot rhythmically")(strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music)

⇒リズミカルにその人の足を打つ(strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music)

(2) 殴りつける罰則としてまたは攻撃行為としてのいづれかで暴力にあう(give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression; "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"; "The teacher used to beat the students")(give a beating to)(subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression)

⇒先生が生徒に体罰を与えていたものである(subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression)

(3) 鋭い一撃を与える、あるいは押す：(deliver a sharp blow or push :"He knocked the glass clear across the room")(deliver a sharp blow or push :)

⇒彼は部屋の反対側に向けて透きとおったガラスをノックした(deliver a sharp blow or push :)

(4) 手、拳または武器などで、素早い一撃を加える(deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon; "The teacher struck the child"; "the opponent refused to strike"; "The boxer struck the attacker dead")(deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon)

⇒ボクサーは攻撃者を叩いてしに至らしめた(deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon)

(5) 言葉または文書の攻撃(attack in speech or writing; "The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker")(attack in speech or writing)

⇒左翼系の新聞の編集者は、新任の下院議長を攻撃した(attack in speech or writing)

(6) 打つことにより形をなす(shape by beating; "beat swords into ploughshares")(shape by beating)

⇒剣をす鍛えてすきを作る(shape by beating)

(7) 手または器具のどちらかで何かを叩く(deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face")(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

⇒彼は彼女の顔を激しく殴った(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

(8) 拳骨でたたく(rap with the knuckles; "knock on the door")(rap with the knuckles)

⇒ドアをノックする(rap with the knuckles)