素晴らしい

(1) すばらしい美と輝きがあるさま(having great beauty and splendor; "a glorious spring morning"; "a glorious sunset"; "splendid costumes"; "a kind of splendiferous native simplicity")(having great beauty and splendor)

⇒ある意味、すばらしい生まれつきの単純さ(having great beauty and splendor)

(2) 大きさか度で普通のことを超えて遠い(far beyond what is usual in magnitude or degree; "a night of exceeding darkness"; "an exceptional memory"; "olympian efforts to save the city from bankruptcy"; "the young Mozart's prodigious talents")(far beyond what is usual in magnitude or degree)

⇒若いモーツァルトの驚異的な才能(far beyond what is usual in magnitude or degree)

(3) 並み外れた優秀さの(of surpassing excellence; "a brilliant performance"; "a superb actor")(of surpassing excellence)

⇒素晴らしい俳優(of surpassing excellence)

(4) 感覚を活気づけ、知的情緒的賞賛を喚起する(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration; "a beautiful child"; "beautiful country"; "a beautiful painting"; "a beautiful theory"; "a beautiful party")(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration)

⇒美しいパーティー(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration)

(5) 非常によい(very good; "he did a bully job"; "a neat sports car"; "had a great time at the party"; "you look simply smashing")(very good)

⇒あなたは率直にすばらしい(very good)

(6) 出演においてセンセーショナルであるか影響においてスリリングな(sensational in appearance or thrilling in effect; "a dramatic sunset"; "a dramatic pause"; "a spectacular display of northern lights"; "it was a spectacular play"; "his striking good looks always created a sensation")(sensational in appearance or thrilling in effect)

⇒彼の著しい美貌は、常にセンセーションを引き起こした(sensational in appearance or thrilling in effect)

(7) 壮大さで特徴付けられる(characterized by grandeur; "the brilliant court life at Versailles"; "a glorious work of art"; "magnificent cathedrals"; "the splendid coronation ceremony")(characterized by grandeur)

⇒素晴らしい即位式(characterized by grandeur)

(8) 目もくらむほど美しい(dazzlingly beautiful; "a gorgeous Victorian gown")(dazzlingly beautiful)

⇒豪華なビクトリア朝のガウン(dazzlingly beautiful)

(9) 非常に良い、または大きい特に強意語として使用される(extraordinarily good or great ; used especially as intensifiers; "a fantastic trip to the Orient"; "the film was fantastic!"; "a howling success"; "a marvelous collection of rare books"; "had a rattling conversation about politics"; "a tremendous achievement")(extraordinarily good or great)(used especially as intensifiers)

⇒素晴らしい業績(used especially as intensifiers)

(10) 著しく美しいか魅力的な(strikingly beautiful or attractive; "quite stunning with large dark eyes and a beautiful high-bosomed figure"; "stunning photographs of Canada's wilderness areas")(strikingly beautiful or attractive)

⇒カナダの原生自然地域のすばらしい写真(strikingly beautiful or attractive)

(11) 最高品質の(very good;of the highest quality; "made an excellent speech"; "the school has excellent teachers"; "a first-class mind")(of the highest quality)

⇒素晴らしい心(of the highest quality)