打ち捨てる

(1) ゴミとして捨てる(throw away as refuse; "No dumping in these woods!")(throw away as refuse)

⇒これらの森にゴミを捨てるな！(throw away as refuse)

(2) 投げ捨てる(throw or cast away; "Put away your worries")(throw or cast away)

⇒心配事を捨ててください(throw or cast away)

(3) 取り除く(get rid of; "he shed his image as a pushy boss"; "shed your clothes")(get rid of)

⇒服を脱ぎ捨てて下さい(get rid of)

(4) 見放す、置き去りにする(forsake, leave behind; "We abandoned the old car in the empty parking lot")(forsake, leave behind)

⇒私たちは空の駐車場に古い車を捨てた(forsake, leave behind)

(5) 通常ぞんざいに、または無責任に、関係をすべて絶つ(sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly; "The company dumped him after many years of service"; "She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man")(sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly)

⇒金持ちの男性と恋に落ちたとき、彼女は、ボーイフレンドを捨てた(sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly)

(6) 反対している原因、国、または軍隊に加わるためにしばしば見捨てます（原因、国または軍隊）(desert (a cause, a country or an army), often in order to join the opposing cause, country, or army; "If soldiers deserted Hitler's army, they were shot")(desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army)

⇒兵士はヒトラーの軍を脱走すれば、射殺された(desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army)