制する

(1) 直接、または強く、ふるまいに影響する(direct or strongly influence the behavior of; "His belief in God governs his conduct")(direct or strongly influence the behavior of)

⇒神の彼の信仰は、彼の行いを決定する(direct or strongly influence the behavior of)

(2) 通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage; "She manipulates her boss"; "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"; "The teacher knew how to keep the class in line"; "she keeps in line")(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

⇒彼女はコントロールする(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

(3) 断固たる理解または知識がある上にある(have a firm understanding or knowledge of; be on top of; "Do you control these data?")(have a firm understanding or knowledge of)(be on top of)

⇒あなたはこれらのデータを制御しますか?(be on top of)

(4) 強度を減じる調節する抑制を加える制限内で維持または保持する(lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits; "moderate your alcohol intake"; "hold your tongue"; "hold your temper"; "control your anger")(lessen the intensity of)(temper)(hold in restraint)(hold or keep within limits)

⇒怒りを抑える(hold or keep within limits)

(5) 権限を振るう国家のような(exercise authority over; as of nations; "Who is governing the country now?")(exercise authority over)(as of nations)

⇒誰が現在国を統治していますか？(as of nations)

(6) 管理している(be in control; "Her husband completely dominates her")(be in control)

⇒彼女の夫は彼女を完全に支配している(be in control)

(7) 特定の文法上の実例、態あるいは法を要求する(require to be in a certain grammatical case, voice, or mood; "most transitive verbs govern the accusative case in German")(require to be in a certain grammatical case, voice, or mood)

⇒ほとんどの他動詞は、ドイツ語の対格を抑制する(require to be in a certain grammatical case, voice, or mood)