ぴたりと

(1) 注意深い態度で(in an attentive manner; "he remained close on his guard")(in an attentive manner)

⇒彼は、警護の近くでじっとしていた(in an attentive manner)

(2) 正確さまたは精密度を示すこと(indicating exactness or preciseness; "he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"; "it was just as he said--the jewel was gone"; "it has just enough salt")(indicating exactness or preciseness)

⇒それは、ちょうど十分な塩がある(indicating exactness or preciseness)

(3) 正確な方法で(in a precise manner; "she always expressed herself precisely")(in a precise manner)

⇒彼女はいつも正確に自分の考えを表した(in a precise manner)

(4) 堅いか押えられたさまの(in a tight or constricted manner; "a tightly packed pub")(in a tight or constricted manner)

⇒しっかりと人でいっぱいになったパブ(in a tight or constricted manner)

(5) 時間または空間と密接する関係あるいは位置で(in a close relation or position in time or space; "the onsets were closely timed"; "houses set closely together"; "was closely involved in monitoring daily progress")(in a close relation or position in time or space)

⇒日々の成長を監視することに密接に関与した(in a close relation or position in time or space)

(6) しっかり固定された、または結びつけられた(securely fixed or fastened; "the window was tightly sealed")(securely fixed or fastened)

⇒窓はしっかりと閉められていた(securely fixed or fastened)