忠実

(1) 友人、近いまたは理由への執着において動揺しない(unwavering in devotion to friend or vow or cause; "a firm ally"; "loyal supporters"; "the true-hearted soldier...of Tippecanoe"- Campaign song for William Henry Harrison; "fast friends")(unwavering in devotion to friend or vow or cause)

⇒親友(unwavering in devotion to friend or vow or cause)

(2) 忠誠または任務において不動である(steadfast in allegiance or duty; "loyal subjects"; "loyal friends stood by him")(steadfast in allegiance or duty)

⇒忠実な友人は彼を支持した(steadfast in allegiance or duty)

(3) 原型に忠実なことを特徴とする(marked by fidelity to an original; "a close translation"; "a faithful copy of the portrait"; "a faithful rendering of the observed facts")(marked by fidelity to an original)

⇒目撃した事実に対する忠実な表現(marked by fidelity to an original)

(4) 愛情または忠誠でしっかりとした(steadfast in affection or allegiance; "years of faithful service"; "faithful employees"; "we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor")(steadfast in affection or allegiance)

⇒私たちは、英国の大法官に忠実な愛国者がいることを疑問には思わない(steadfast in affection or allegiance)

(5) 激務と忍耐によって特徴づけられる(characterized by hard work and perseverance)

(6) 堅くて特に忠誠で信頼できる(firm and dependable especially in loyalty; "a steadfast ally"; "a staunch defender of free speech"; "unswerving devotion"; "unswerving allegiance")(firm and dependable especially in loyalty)

⇒ゆるぎない忠誠(firm and dependable especially in loyalty)

(7) 理念、理想または目的に捧げられる(devoted to a cause or ideal or purpose; "a dedicated dancer"; "dedicated teachers"; "dedicated to the proposition that all men are created equal"- A.Lincoln)(devoted to a cause or ideal or purpose)

⇒すべての人民は平等であるという前提に邁進して−A・リンカーン(devoted to a cause or ideal or purpose)