堂堂

(1) 方法または態度で厳格な平凡なことより優れて(majestic in manner or bearing; superior to mundane matters; "his majestic presence"; "olympian detachment"; "olympian beauty and serene composure")(majestic in manner or bearing)(superior to mundane matters)

⇒威厳のある美と平静な落着き(superior to mundane matters)

(2) 素晴らしい威厳または高貴のある、または示す(having or displaying great dignity or nobility; "a gallant pageant"; "lofty ships"; "majestic cities"; "proud alpine peaks")(having or displaying great dignity or nobility)

⇒見事な高山の頂上(having or displaying great dignity or nobility)

(3) 人の外見またはふるまいに使われる著名な人に適す(used of a person's appearance or behavior; befitting an eminent person; "his distinguished bearing"; "the monarch's imposing presence"; "she reigned in magisterial beauty")(used of a person's appearance or behavior)(befitting an eminent person)

⇒彼女は威厳ある美に君臨していた(befitting an eminent person)

(4) 回避や妥協なしに(without evasion or compromise; "a square contradiction"; "he is not being as straightforward as it appears")(without evasion or compromise)

⇒彼は、見かけほど正直ではない(without evasion or compromise)

(5) 威厳を持ち、表現する特に、態度または容姿において正当で品位のある(having or expressing dignity; especially formality or stateliness in bearing or appearance; "her dignified demeanor"; "the director of the school was a dignified white-haired gentleman")(having or expressing dignity)(especially formality or stateliness in bearing or appearance)

⇒校長は、威厳のある白髪の紳士だった(especially formality or stateliness in bearing or appearance)

(6) 強い、または、鮮明な印象を与えるさま(making a strong or vivid impression; "an impressive ceremony")(making a strong or vivid impression)

⇒印象的な式典(making a strong or vivid impression)