立派

(1) すばらしい美と輝きがあるさま(having great beauty and splendor; "a glorious spring morning"; "a glorious sunset"; "splendid costumes"; "a kind of splendiferous native simplicity")(having great beauty and splendor)

⇒ある意味、すばらしい生まれつきの単純さ(having great beauty and splendor)

(2) 評価と尊敬に値するさま(deserving of esteem and respect; "all respectable companies give guarantees"; "ruined the family's good name")(deserving of esteem and respect)

⇒家族の良い評判を台無しにした(deserving of esteem and respect)

(3) 並み外れた優秀さの(of surpassing excellence; "a brilliant performance"; "a superb actor")(of surpassing excellence)

⇒素晴らしい俳優(of surpassing excellence)

(4) 道徳的に賞賛に値する(morally admirable)

(5) 価値、または利得のある尊敬すべきである、または賞賛に値すること(having worth or merit or value; being honorable or admirable; "a worthy fellow"; "a worthy cause")(having worth or merit or value)(being honorable or admirable)

⇒価値ある大義(being honorable or admirable)

(6) 外観上印象的な(impressive in appearance; "a baronial mansion"; "an imposing residence"; "a noble tree"; "severe-looking policemen sat astride noble horses"; "stately columns")(impressive in appearance)

⇒堂々としたコラム(impressive in appearance)

(7) 心に訴えるさま(appealing to the mind; "good music"; "a serious book")(appealing to the mind)

⇒真面目な本(appealing to the mind)

(8) 壮大さで特徴付けられる(characterized by grandeur; "the brilliant court life at Versailles"; "a glorious work of art"; "magnificent cathedrals"; "the splendid coronation ceremony")(characterized by grandeur)

⇒素晴らしい即位式(characterized by grandeur)

(9) 特に指定したものに適している、望ましい、あるいはプラス方向の品質であるさま(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified; "good news from the hospital"; "a good report card"; "when she was good she was very very good"; "a good knife is one good for cutting"; "this stump will make a good picnic table"; "a good check"; "a good joke"; "a good exterior paint"; "a good secretary"; "a good dress for the office")(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified)

⇒有能な秘書(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified)

(10) 尊敬または尊重に値するさま(meriting respect or esteem; "an upstanding member of the community")(meriting respect or esteem)

⇒共同体の立派な一員(meriting respect or esteem)

(11) 非常によい最高品質の(very good;of the highest quality; "made an excellent speech"; "the school has excellent teachers"; "a first-class mind")(of the highest quality)

⇒素晴らしい心(of the highest quality)