促す

(1) 押すことで作る(create by pressing; "Press little holes into the soft clay")(create by pressing)

⇒小さい穴を柔らかい粘土に押し込む(create by pressing)

(2) 駆り立てる行う理由(urge on; cause to act; "The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window")(urge on)(cause to act)

⇒他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった(cause to act)

(3) 参加、あるいは出席を要請する(request the participation or presence of; "The organizers invite submissions of papers for the conference")(request the participation or presence of)

⇒組織はその会議のために書類の提出を促す(request the participation or presence of)

(4) プラスチックからのプレス(press from a plastic; "press a record")(press from a plastic)

⇒記録を押す(press from a plastic)

(5) 行動への誘因を与える(give an incentive for action; "This moved me to sacrifice my career")(give an incentive for action)

⇒これによって、私はキャリアを犠牲にした(give an incentive for action)

(6) 2つの表面間に位置し、重さまたは圧力を印加する(place between two surfaces and apply weight or pressure; "pressed flowers")(place between two surfaces and apply weight or pressure)

⇒押し花(place between two surfaces and apply weight or pressure)

(7) 緊急を要する(be urgent; "This is a pressing problem")(be urgent)

⇒これは切迫した問題です(be urgent)

(8) 示された方向を強制するか、推進する(force or impel in an indicated direction; "I urged him to finish his studies")(force or impel in an indicated direction)

⇒私は、彼に彼の研究を終えるよう促した(force or impel in an indicated direction)

(9) 促進の速度を速める促進する(speed up the progress of; facilitate; "This should expedite the process")(speed up the progress of)(facilitate)

⇒これはプロセスを促進しなければならない(facilitate)

(10) 圧倒的なまたは負担のかかる(to be oppressive or burdensome; "weigh heavily on the mind", "Something pressed on his mind")(to be oppressive or burdensome)

⇒彼の心にのしかかる何か(to be oppressive or burdensome)

(11) する原因指定された方法で行う理由(cause to do; cause to act in a specified manner; "The ads induced me to buy a VCR"; "My children finally got me to buy a computer"; "My wife made me buy a new sofa")(cause to do)(cause to act in a specified manner)

⇒私の妻は私に新しいソファーを買わせた(cause to act in a specified manner)

(12) 人目を忍んで、急いで動かす(cause to move furtively and hurriedly; "The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater")(cause to move furtively and hurriedly)

⇒シークレットサービスの係官は大講堂から演説者を追い出した(cause to move furtively and hurriedly)

(13) 緊急に、そして、力強く要請する(request urgently and forcefully; "The victim's family is demanding compensation"; "The boss demanded that he be fired immediately"; "She demanded to see the manager")(request urgently and forcefully)

⇒彼女はマネージャーに会うことを要求した(request urgently and forcefully)