置く

(1) 起因すると考える、または与える(attribute or give; "She put too much emphasis on her the last statement"; "He put all his efforts into this job"; "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story")(attribute or give)

⇒教師はおもしろいひねりを話の解釈につけた(attribute or give)

(2) 位置を割り当てる(assign a location to; "The company located some of their agents in Los Angeles")(assign a location to)

⇒その会社はエージェントのうちのいくつかをロサンゼルスに置いた(assign a location to)

(3) 正しい音程で音符を歌う(sing a note with the correct pitch)

(4) 特定の状況または場所に誰かを置く(place somebody in a particular situation or location; "he was placed on probation")(place somebody in a particular situation or location)

⇒彼は保護観察処分になった(place somebody in a particular situation or location)

(5) 変化しない(leave unchanged; "let it be")(leave unchanged)

⇒ほっておく、なるがままにさせておく(leave unchanged)

(6) ある一定の場所または抽象的な場所に置く(put into a certain place or abstract location; "Put your things here"; "Set the tray down"; "Set the dogs on the scent of the missing children"; "Place emphasis on a certain point")(put into a certain place or abstract location)

⇒ある特定のポイントを強調する(put into a certain place or abstract location)

(7) （仕事または家）を割り当てる(assign to (a job or a home))

(8) 出発して、連れて行かない(depart and not take along; "He left behind all his possessions when he moved to Europe")(depart and not take along)

⇒彼がヨーロッパへ引っ越したとき、彼はすべての財産を残していった(depart and not take along)

(9) 座るようにするまたは座らせる、固定した状態になるまたはそれを置く(cause to sit or seat or be in a settled position or place; "set down your bags here")(cause to sit or seat or be in a settled position or place)

⇒あなたのバッグをここにおいてください(cause to sit or seat or be in a settled position or place)

(10) 状態または活動に終止符を打つ(put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother")(put an end to a state or an activity)

⇒弟をからかうのをやめてください(put an end to a state or an activity)