わたる

(1) しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる(move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; "The gypsies roamed the woods"; "roving vagabonds"; "the wandering Jew"; "The cattle roam across the prairie"; "the laborers drift from one town to the next"; "They rolled from town to town")(move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment)

⇒彼らは町から町へ徘徊する(move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment)

(2) 変動するか上方へ伸びるある領域を占める(range or extend over; occupy a certain area; "The plants straddle the entire state")(range or extend over)(occupy a certain area)

⇒植物は全体の州をまたぐ(occupy a certain area)

(3) 距離、スペース、または時間が及ぶ(span an interval of distance, space or time; "The war extended over five years"; "The period covered the turn of the century"; "My land extends over the hills on the horizon"; "This farm covers some 200 acres"; "The Archipelago continues for another 500 miles")(span an interval of distance, space or time)

⇒群島はさらに500マイル続く(span an interval of distance, space or time)

(4) 範囲に含むより幅広い何かの一部として含むその人の活動範囲または領域として持つ(include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory; "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"; "this should cover everyone in the group")(include in scope)(include as part of something broader)(have as one's sphere or territory)

⇒これはグループ全員に及ぶべきである(have as one's sphere or territory)

(5) その範囲内で変わるか、異なる(change or be different within limits; "Estimates for the losses in the earthquake range as high as $2 billion"; "Interest rates run from 5 to 10 percent"; "The instruments ranged from tuba to cymbals"; "My students range from very bright to dull")(change or be different within limits)

⇒私の学生は、非常に明るいものから鈍感なものまでさまざまである(change or be different within limits)

(6) 横切って渡るか、通り越す(travel across or pass over; "The caravan covered almost 100 miles each day")(travel across or pass over)

⇒キャラバンは、毎日およそ100マイルを走破した(travel across or pass over)