ヘヴィ

(1) 程度、量または数が異常に大きい(unusually great in degree or quantity or number; "heavy taxes"; "a heavy fine"; "heavy casualties"; "heavy losses"; "heavy rain"; "heavy traffic")(unusually great in degree or quantity or number)

⇒交通渋滞(unusually great in degree or quantity or number)

(2) 消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる特に身体的な努力(characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort; "worked their arduous way up the mining valley"; "a grueling campaign"; "hard labor"; "heavy work"; "heavy going"; "spent many laborious hours on the project"; "set a punishing pace")(characterized by effort to the point of exhaustion)(especially physical effort)

⇒とても疲れる速度を設定する(especially physical effort)

(3) 特に飲酒による肉体的な欲求の過度の無節制にふける(given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors; "a hard drinker")(given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors)

⇒大酒飲み(given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors)

(4) 比較的大きな物理的な重量あるいは密度の(of comparatively great physical weight or density; "a heavy load"; "lead is a heavy metal"; "heavy mahogany furniture")(of comparatively great physical weight or density)

⇒重いマホガニーの家具(of comparatively great physical weight or density)

(5) 濃すぎるかまたは不十分に発酵したことで消化管に不具合を生じる可能性がある(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal; "a heavy pudding")(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal)

⇒濃厚なプリン(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal)