揺さぶる

(1) 物理的に衝撃を与える(shock physically; "Georgia was shaken up in the Tech game")(shock physically)

⇒工科大のゲームにジョージアは大揺れであった(shock physically)

(2) 感情、感情または平和をかき回す(stir the feelings, emotions, or peace of; "These stories shook the community"; "the civil war shook the country")(stir the feelings, emotions, or peace of)

⇒内戦は、国を揺るがした(stir the feelings, emotions, or peace of)

(3) 急速に集中的に震動するか振動する(shake or vibrate rapidly and intensively; "The old engine was juddering")(shake or vibrate rapidly and intensively)

⇒古いエンジンは激しく振動していた(shake or vibrate rapidly and intensively)

(4) 弱らせる、または尻込みさせる(undermine or cause to waver; "my faith has been shaken"; "The bad news shook her hopes")(undermine or cause to waver)

⇒悪い知らせは、彼女の望みをぐらつかせた(undermine or cause to waver)

(5) 急な痙攣を引き起こす衝撃または原因(move or cause to move with a sudden jerky motion)

(6) 心の錯乱、不安で、心配になり、不安定になる(disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed; "She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill")(disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed)

⇒彼女は、父親が重病であったというニュースに、ひどく動揺した(disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed)

(7) 深く動かす(move deeply; "This book upset me"; "A troubling thought")(move deeply)

⇒厄介な考え(move deeply)

(8) 前後に動く、または動かす(move or cause to move back and forth; "The chemist shook the flask vigorously"; "My hands were shaking")(move or cause to move back and forth)

⇒私の手は震えていた(move or cause to move back and forth)

(9) 前後に動く理由(cause to move back and forth; "rock the cradle"; "rock the baby"; "the wind swayed the trees gently")

⇒風は木を穏やかに揺すった(cause to move back and forth)