設ける

(1) （実体として）作成する(create (as an entity); "social groups form everywhere"; "They formed a company")(create (as an entity) )

⇒彼らは会社を組織した(create (as an entity) )

(2) 存在する状態まで導く(bring into existence; "The company was created 25 years ago"; "He created a new movement in painting")(bring into existence)

⇒彼は絵における新しい運動を引き起こしました(bring into existence)

(3) 産出する(produce; "The scientists set up a shock wave")(produce)

⇒科学者は衝撃波を起こした(produce)

(4) 合意をする(make arrangements for; "Can you arrange a meeting with the President?")(make arrangements for)

⇒社長との面会を準備してもらえますか？(make arrangements for)

(5) 使用するために置く(set up for use; "install the washer and dryer"; "We put in a new sink")(set up for use)

⇒私たちは新しい流し台を備え付けた(set up for use)

(6) 準備するか、基礎を築く(set up or lay the groundwork for; "establish a new department")(set up or lay the groundwork for)

⇒新しい部門を設立する(set up or lay the groundwork for)

(7) 準備されるか、見つかる(set up or found; "She set up a literacy program")(set up or found)

⇒彼女は読み書きを教えるプログラムを設けた(set up or found)

(8) 抽象的な何かを造るか、確立する(build or establish something abstract; "build a reputation")(build or establish something abstract)

⇒名声を築き上げる(build or establish something abstract)