疑う

(1) 本当であるか、真実であるか、可能性があるか、想像する(imagine to be the case or true or probable; "I suspect he is a fugitive"; "I surmised that the butler did it")(imagine to be the case or true or probable)

⇒私は、執事がそれをすると推測した(imagine to be the case or true or probable)

(2) 疑う、または疑わしいという推測を表明する(place in doubt or express doubtful speculation; "I wonder whether this was the right thing to do"; "she wondered whether it would snow tonight")(place in doubt or express doubtful speculation)

⇒彼女は、今夜雪が降るかどうか疑問に思った(place in doubt or express doubtful speculation)

(3) 信頼できないと見なす容疑の目で見る信頼、または信用しない(regard as untrustworthy; regard with suspicion; have no faith or confidence in)(regard as untrustworthy)(regard with suspicion)(have no faith or confidence in)

(4) 疑惑をもつ有罪であると信じる(hold in suspicion; believe to be guilty; "The U.S. suspected Bin Laden as the mastermind behind the terrorist attacks")(hold in suspicion)(believe to be guilty)

⇒米国はビン・ラーデンがそのテロ行為の裏の首謀者であると疑っていた(believe to be guilty)

(5) 正確さ、清廉潔白または正しさに疑問を呈する(challenge the accuracy, probity, or propriety of; "We must question your judgment in this matter")(challenge the accuracy, probity, or propriety of)

⇒我々は、この問題であなたの判断を疑わなければならない(challenge the accuracy, probity, or propriety of)

(6) に対して自信がない、あるいは疑いがある(lack confidence in or have doubts about; "I doubt these reports"; "I suspect her true motives"; "she distrusts her stepmother")(lack confidence in or have doubts about)

⇒彼女は彼女の継母を信用していない(lack confidence in or have doubts about)

(7) ありそうもないと思うか、疑いがある(consider unlikely or have doubts about; "I doubt that she will accept his proposal of marriage")(consider unlikely or have doubts about)

⇒私は、彼女が彼の結婚の申し込みを受け入れるのを疑問に思っている(consider unlikely or have doubts about)