新た

(1) 長い期間でないたった今（あるいは比較的最近）生まれてきた、作られた、獲得された、または発見されたこと(not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered; "a new law"; "new cars"; "a new comet"; "a new friend"; "a new year"; "the New World")(not of long duration)(having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered)

⇒新世界(having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered)

(2) （作物について）成長の初期の段階で収穫される完全に熟す前に((of crops) harvested at an early stage of development; before complete maturity; "new potatoes"; "young corn")((of crops) harvested at an early stage of development)(before complete maturity)

⇒ヤングコーン(before complete maturity)

(3) 使用または露出に影響を受けていない(unaffected by use or exposure; "it looks like new")(unaffected by use or exposure)

⇒それは、新しいもののように見える(unaffected by use or exposure)

(4) （周期について）再び始まる、または起こる((of a cycle) beginning or occurring again; "a fresh start"; "fresh ideas")((of a cycle) beginning or occurring again)

⇒斬新なアイディア((of a cycle) beginning or occurring again)

(5) 原初、またこれまでに見られない種類(original and of a kind not seen before; "the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem")(original and of a kind not seen before)

⇒コンピュータは、完全に新しい有名な定理の証明を生んだ(original and of a kind not seen before)

(6) 知られていない(unfamiliar; "new experiences"; "experiences new to him"; "errors of someone new to the job")(unfamiliar)

⇒仕事に不慣れな誰かのエラー(unfamiliar)