増える

(1) 量が増える(increase in volume; "the dough rose slowly in the warm room")(increase in volume)

⇒生地は、暖かい部屋でゆっくり膨らんだ(increase in volume)

(2) 乗法によって組み合わせる、または増やす(combine or increase by multiplication; "He managed to multiply his profits")(combine or increase by multiplication)

⇒彼は、なんとかして彼の利益を増やした(combine or increase by multiplication)

(3) 割合または価格の増加(rise in rate or price; "The stock market gained 24 points today")(rise in rate or price)

⇒株式市場は24ポイントを今日得た(rise in rate or price)

(4) 子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する(have young (animals) or reproduce (organisms); "pandas rarely breed in captivity"; "These bacteria reproduce")(have young (animals) or reproduce (organisms) )

⇒これらのバクテリアは繁殖する(have young (animals) or reproduce (organisms) )

(5) 価値あるいはより高い点が増加する(increase in value or to a higher point; "prices climbed steeply"; "the value of our house rose sharply last year")(increase in value or to a higher point)

⇒我々の家の価値は、昨年急上昇した(increase in value or to a higher point)

(6) より大きくなる広がる、または得る(become larger, greater, or bigger; expand or gain; "The problem grew too large for me"; "Her business grew fast")(become larger, greater, or bigger)(expand or gain)

⇒彼女のビジネスは急激に成長した(expand or gain)

(7) 価格を上げる(increase the price of)

(8) 与えられた動物または植物のより多くの固体を作るまたはそれらの子孫を持つ(have offspring or produce more individuals of a given animal or plant; "The Bible tells people to procreate")(have offspring or produce more individuals of a given animal or plant)

⇒聖書は、人々が子孫をもうけるようにと述べている(have offspring or produce more individuals of a given animal or plant)

(9) 量がより大きくなる(become bigger or greater in amount; "The amount of work increased")(become bigger or greater in amount)

⇒仕事量は増加した(become bigger or greater in amount)