承認

(1) 真実であることを宣言するあるいは存在、現実あるいは真実を認める(declare to be true or admit the existence or reality or truth of; "He admitted his errors"; "She acknowledged that she might have forgotten")(declare to be true or admit the existence or reality or truth of)

⇒彼女は、忘れたかもしれないと認めた(declare to be true or admit the existence or reality or truth of)

(2) 認可を与える(give sanction to; "I approve of his educational policies")(give sanction to)

⇒私は彼の教育方針を承認する(give sanction to)

(3) に証明書を与える(grant credentials to; "The Regents officially recognized the new educational institution"; "recognize an academic degree")(grant credentials to)

⇒学位を認める(grant credentials to)

(4) 同意、責任または義務を認可及び表明する(approve and express assent, responsibility, or obligation; "All parties ratified the peace treaty"; "Have you signed your contract yet?")(approve and express assent, responsibility, or obligation)

⇒あなたは、もう、契約にサインしましたか？(approve and express assent, responsibility, or obligation)

(5) 正しい、あるいは感心であると判断する良いと見なす(judge to be right or commendable; think well of)(judge to be right or commendable)(think well of)

(6) 支持またはその人の賛成を与える(give support or one's approval to; "I'll second that motion"; "I can't back this plan"; "endorse a new project")(give support or one's approval to)

⇒新しいプロジェクトを支持してください(give support or one's approval to)

(7) 真実として考えるまたはとらえる(consider or hold as true; "I cannot accept the dogma of this church"; "accept an argument")(consider or hold as true)

⇒議論を受け入れる(consider or hold as true)

(8) 同意し、許可する(consent to, give permission; "She permitted her son to visit her estranged husband"; "I won't let the police search her basement"; "I cannot allow you to see your exam")(consent to, give permission)

⇒私はあなたに試験を見させることはできない(consent to, give permission)

(9) 持たせる(let have; "grant permission"; "Mandela was allowed few visitors in prison")(let have)

⇒マンデラは、獄中ほとんど面会を許されなかった(let have)

(10) 法的に拘束力があり有効であると認める(accept as legally binding and valid; "acknowledge the deed")(accept as legally binding and valid)

⇒その行為を認める(accept as legally binding and valid)