調べる

(1) 正確さ、質、または状態を確かめるために吟味する(examine so as to determine accuracy, quality, or condition; "check the brakes"; "Check out the engine")(examine so as to determine accuracy, quality, or condition)

⇒エンジンを点検する(examine so as to determine accuracy, quality, or condition)

(2) 専門的にアドバイスする(advise professionally; "The professor consults for industry")(advise professionally)

⇒教授は、産業についてのコンサルタントをしている(advise professionally)

(3) 情報源、権限に照らし合わせることによって、確かめる(verify by consulting a source or authority; "check the spelling of this word"; "check your facts")(verify by consulting a source or authority)

⇒あなたの事実を調査する(verify by consulting a source or authority)

(4) 捜すか、捜索する(search or seek; "We looked all day and finally found the child in the forest"; "Look elsewhere for the perfect gift!")(search or seek)

⇒完全な贈り物はどこかほかの場所で探せ！(search or seek)

(5) 観察、確かめる、入念に調べるまたは検査する(observe, check out, and look over carefully or inspect; "The customs agent examined the baggage"; "I must see your passport before you can enter the country")(observe, check out, and look over carefully or inspect)

⇒入国前に、私は、あなたのパスポートを調べなければいけない(observe, check out, and look over carefully or inspect)

(6) 慎重に調べる(look over carefully; "Please inspect your father's will carefully")

⇒慎重にあなたの父の遺言を調査してください(look over carefully)

(7) 調査する(inquire into; "the students had to research the history of the Second World War for their history project"; "He searched for information on his relatives on the web"; "Scientists are exploring the nature of consciousness")(inquire into)

⇒科学者は意識の性質を探究している(inquire into)

(8) 完全に密接に質問するか、調査する(question or examine thoroughly and closely)

(9) 情報を集める(seek information from; "You should consult the dictionary"; "refer to your notes")(seek information from)

⇒注意書きを参照する(seek information from)

(10) 検査または調査をする(make an examination or investigation; "check into the rumor"; "check the time of the class")(make an examination or investigation)

⇒授業の時間を調べる(make an examination or investigation)

(11) 問い合わせ、または調査を行う(conduct an inquiry or investigation of; "The district attorney's office investigated reports of possible irregularities"; "inquire into the disappearance of the rich old lady")(conduct an inquiry or investigation of)

⇒金持ちの老婦人の失踪を調査してください(conduct an inquiry or investigation of)