おおかた

(1) 大部分(for the most part; "he is mainly interested in butterflies")(for the most part)

⇒彼は、主に蝶に興味がある(for the most part)

(2) 大部分において主に、または大方(in large part; mainly or chiefly; "These accounts are largely inactive")(in large part)(mainly or chiefly)

⇒これらのアカウントはおおよそ活動していない(mainly or chiefly)

(3) 特定の詳細または例外に関係なく(without regard to specific details or exceptions; "he interprets the law broadly")(without regard to specific details or exceptions)

⇒彼は法律を広く解釈している(without regard to specific details or exceptions)

(4) 他のものからの一つの区別なしで(without distinction of one from others; "he is interested in snakes in general")(without distinction of one from others)

⇒彼は一般にヘビに興味を持っている(without distinction of one from others)

(5) 妥当な想定で(by reasonable assumption; "presumably, he missed the train")(by reasonable assumption)

⇒おそらく、彼は列車に乗り遅れた(by reasonable assumption)

(6) かなりの確信を持ってあまり疑いなく(with considerable certainty; without much doubt; "He is probably out of the country"; "in all likelihood we are headed for war")(with considerable certainty)(without much doubt)

⇒おそらく、私たちは戦争に向かう(without much doubt)

(7) いつもは通例(usually; as a rule; "by and large it doesn't rain much here")(usually)(as a rule)

⇒概して、ここにあまり雨が降らない(as a rule)