検査

(1) 病気または感染の有無を検査または調査する(test or examine for the presence of disease or infection; "screen the blood for the HIV virus")(test or examine for the presence of disease or infection)

⇒HIVウイルスの血液の検査をする(test or examine for the presence of disease or infection)

(2) 慎重に調べる(look over carefully; "Please inspect your father's will carefully")(look over carefully)

⇒慎重にあなたの父の遺言を調査してください(look over carefully)

(3) テストされると、ある特性を示す(show a certain characteristic when tested; "He tested positive for HIV")(show a certain characteristic when tested)

⇒彼はHIVの検査で陽性と出た(show a certain characteristic when tested)

(4) 本質的な特徴か意味を発見するために、詳細に検討し分析する(consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning; "analyze a sonnet by Shakespeare"; "analyze the evidence in a criminal trial"; "analyze your real motives")(consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning)

⇒本当の動機を解析する(consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning)

(5) 観察、確かめる、入念に調べるまたは検査する(observe, check out, and look over carefully or inspect; "The customs agent examined the baggage"; "I must see your passport before you can enter the country")(observe, check out, and look over carefully or inspect)

⇒入国前に、私は、あなたのパスポートを調べなければいけない(observe, check out, and look over carefully or inspect)