指揮

(1) 作品を演じるように指導する(lead, as in the performance of a composition; "conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years")(lead, as in the performance of a composition)

⇒オーケストラを指揮する；バレンボイムは、長い間シカゴ・シンフォニーを指揮した(lead, as in the performance of a composition)

(2) 指揮権を持っている(be in command of; "The general commanded a huge army")(be in command of)

⇒司令官は巨大な軍隊を指揮した(be in command of)

(3) 権威をもって命じる(command with authority; "He directed the children to do their homework")(command with authority)

⇒彼は、宿題するよう子供に指示した(command with authority)

(4) （複雑な仕事）を計画して、指示する(plan and direct (a complex undertaking); "he masterminded the robbery")(plan and direct (a complex undertaking) )

⇒彼は強盗を企んだ(plan and direct (a complex undertaking) )

(5) 方針を指示する管理するかコントロールする(direct the course of; manage or control; "You cannot conduct business like this")(direct the course of)(manage or control)

⇒あなたはこのように業務を行うことができない(manage or control)

(6) を担当している(be in charge of)

(7) 公演で音楽家を指揮する(lead musicians in the performance of; "Bernstein conducted Mahler like no other conductor"; "she cannot conduct modern pieces")(lead musicians in the performance of)

⇒彼女は、現代の作品を指揮することができない(lead musicians in the performance of)

(8) 権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する(give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed")(give instructions to or direct somebody to do something with authority)

⇒母親は、支度するように子供に言った(give instructions to or direct somebody to do something with authority)