管理

(1) 比較のために複製の登録簿を用いて確かめる(verify by using a duplicate register for comparison; "control an account")(verify by using a duplicate register for comparison)

⇒口座を管理する(verify by using a duplicate register for comparison)

(2) 取得するよう指示する(direct the taking of; "administer an exam"; "administer an oath")(direct the taking of)

⇒宣誓する(direct the taking of)

(3) 規則、原則、または用途との一致をもたらす規則を課する(bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations; "We cannot regulate the way people dress"; "This town likes to regulate")(bring into conformity with rules or principles or usage)(impose regulations)

⇒この町は、規制するのが好きである(impose regulations)

(4) 安全に保ち、損害または腐敗、損失、破壊を防ぐ(keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction; "We preserve these archeological findings"; "The old lady could not keep up the building"; "children must be taught to conserve our national heritage"; "The museum curator conserved the ancient manuscripts")(keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction)

⇒博物館の学芸員は古代写本を保存した(keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction)

(5) 世話をする管理者である管理する(look after; be the keeper of; have charge of; "He keeps the shop when I am gone")(look after)(be the keeper of)(have charge of)

⇒私が行ったときには彼はその店を保持していた(have charge of)

(6) 見て指導する(watch and direct; "Who is overseeing this project?")(watch and direct)

⇒だれがこのプロジェクトを監督していますか？(watch and direct)

(7) 管理能力内で取り組む監督または担当する(work in an administrative capacity; supervise or be in charge of; "administer a program"; "she administers the funds")(work in an administrative capacity)(supervise or be in charge of)

⇒彼女は資金を管理する(supervise or be in charge of)