上げる

(1) 聞かれるまたは知られるようにする表現する、または述べる(cause to be heard or known; express or utter; "raise a shout"; "raise a protest"; "raise a sad cry")(cause to be heard or known)(express or utter)

⇒悲しい叫び声を上げる(express or utter)

(2) 口蓋のより近くに舌を持って来ることによって、（母音を）発音する(pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth; "raise your `o'")(pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth)

⇒あなたの『o』を上げる(pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth)

(3) 低い位置から高い位置に上げる(raise from a lower to a higher position; "Raise your hands"; "Lift a load")(raise from a lower to a higher position)

⇒荷を持ち上げて下さい(raise from a lower to a higher position)

(4) 減少させることによって取り除く、あるいは取り去る(take off or away by decreasing; "lift the pressure")(take off or away by decreasing)

⇒圧力を上げる(take off or away by decreasing)

(5) 聞き取れるようにする(make audible; "He lifted a war whoop")(make audible)

⇒彼は鬨の声を上げた(make audible)

(6) 上昇する(move upwards; "lift one's eyes")(move upwards)

⇒視線を上げる(move upwards)

(7) 口から胃の内容を放出する(eject the contents of the stomach through the mouth; "After drinking too much, the students vomited"; "He purged continuously"; "The patient regurgitated the food we gave him last night")(eject the contents of the stomach through the mouth)

⇒その患者は、昨晩私達が与えた食物を吐き戻した(eject the contents of the stomach through the mouth)

(8) 増加または上昇(increase or raise; "boost the voltage in an electrical circuit")(increase or raise)

⇒電気回路の電圧を上げる(increase or raise)

(9) 昇進を与えるか、より高い地位に割り当てる(give a promotion to or assign to a higher position; "John was kicked upstairs when a replacement was hired"; "Women tend not to advance in the major law firms"; "I got promoted after many years of hard work")(give a promotion to or assign to a higher position)

⇒私は、長年の激務の後、昇進した(give a promotion to or assign to a higher position)

(10) 具体的な何かの移動所有または誰かへの要約(transfer possession of something concrete or abstract to somebody; "I gave her my money"; "can you give me lessons?"; "She gave the children lots of love and tender loving care")(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

⇒彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

(11) 何かの水準を上げるか、または量を増やす(raise the level or amount of something; "raise my salary"; "raise the price of bread")(raise the level or amount of something)

⇒パンの価格を上げてください(raise the level or amount of something)