願う

(1) 予期し期待する(expect and wish; "I trust you will behave better from now on"; "I hope she understands that she cannot expect a raise")(expect and wish)

⇒彼女が昇進をできないことを彼女が理解してほしい(expect and wish)

(2) 真剣に要求する、または依頼する(ask for or request earnestly; "The prophet bid all people to become good persons")(ask for or request earnestly)

⇒予言者は、すべての人々に善良な人になるように命じた(ask for or request earnestly)

(3) 何か、またはいくらかの活動への意向を持つ(have an inclination for something or some activity; "I feel like staying in bed all day"; "I feel like a cold beer now")(have an inclination for something or some activity)

⇒私は現在冷たいビールが飲みたい(have an inclination for something or some activity)

(4) 願望を持つ(hope for; have a wish; "I wish I could go home now")(hope for)(have a wish)

⇒もう家に帰りたい(have a wish)

(5) 願いをかけるか、または表明する(make or express a wish; "I wish that Christmas were over")(make or express a wish)

⇒私はクリスマスがあることを願う(make or express a wish)

(6) 楽観的である望みでいっぱいにする望みがある(be optimistic; be full of hope; have hopes; "I am still hoping that all will turn out well")(be optimistic)(be full of hope)(have hopes)

⇒私は、すべてがよくなることをまだ望んでいる(have hopes)

(7) 嘆願して求める懇願する(call upon in supplication; entreat; "I beg you to stop!")(call upon in supplication)(entreat)

⇒お願いだから止まって！(entreat)

(8) それへの欲求を感じる、または持つ強く欲する(feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home now"; "I want my own room")(feel or have a desire for)(want strongly)

⇒私は私自身の部屋がほしい(want strongly)

(9) 義務的であると考える要求し、期待する(consider obligatory; request and expect; "We require our secretary to be on time"; "Aren't we asking too much of these children?"; "I expect my students to arrive in time for their lessons")(consider obligatory)(request and expect)

⇒私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する(request and expect)

(10) 礼儀正しく注文する願望を表す(order politely; express a wish for)(order politely)(express a wish for)

(11) 質問を記述して、答えを予測する(address a question to and expect an answer from; "Ask your teacher about trigonometry"; "The children asked me about their dead grandmother")(address a question to and expect an answer from)

⇒子供たちは亡き祖母について私に尋ねた(address a question to and expect an answer from)

(12) 欲求を言い表す(express a desire for)

(13) 何かするのを好むか、またはしたいと願う(prefer or wish to do something; "Do you care to try this dish?"; "Would you like to come along to the movies?")(prefer or wish to do something)

⇒映画を見に行きませんか？(prefer or wish to do something)

(14) 必要性かは欲求を表わす(express the need or desire for; ask for; "She requested an extra bed in her room"; "She called for room service")(express the need or desire for)

⇒彼女はルームサービスを注文した(ask for)

(15) 何かのための要求または懇望をする切迫して、あるいは絶えず要求する(make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently; "Henry IV solicited the Pope for a divorce"; "My neighbor keeps soliciting money for different charities")(make a solicitation or entreaty for something)(request urgently or persistently)

⇒私の隣人は異なった慈善のために募金を求める(request urgently or persistently)