押し付ける

(1) 圧力または必要性を通じてさせることで、身体的、道徳的、または、知的な手段によって行う：(to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"She forced him to take a job in the city"; "He squeezed her for information")(to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :)

⇒彼は、情報のために彼女を脅した(to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :)

(2) 押すことで作る(create by pressing; "Press little holes into the soft clay")(create by pressing)

⇒小さい穴を柔らかい粘土に押し込む(create by pressing)

(3) しっかり押す(press firmly; "He squeezed my hand")(press firmly)

⇒彼は私の手をギュッと握った(press firmly)

(4) プラスチックからのプレス(press from a plastic; "press a record")(press from a plastic)

⇒記録を押す(press from a plastic)

(5) 圧迫を加える、強制する、あるいは力を加える(exert pressure or force to or upon; "He pressed down on the boards"; "press your thumb on this spot")(exert pressure or force to or upon)

⇒この場所に親指を押し付けてください(exert pressure or force to or upon)

(6) 2つの表面間に位置し、重さまたは圧力を印加する(place between two surfaces and apply weight or pressure; "pressed flowers")(place between two surfaces and apply weight or pressure)

⇒押し花(place between two surfaces and apply weight or pressure)

(7) 緊急を要する(be urgent; "This is a pressing problem")(be urgent)

⇒これは切迫した問題です(be urgent)

(8) 緊急に、執拗に、容赦なく課す(impose urgently, importunately, or inexorably; "She forced her diet fads on him")(impose urgently, importunately, or inexorably)

⇒彼女は食事流行を彼に押しつけた(impose urgently, importunately, or inexorably)

(9) 圧倒的なまたは負担のかかる(to be oppressive or burdensome; "weigh heavily on the mind", "Something pressed on his mind")(to be oppressive or burdensome)

⇒彼の心にのしかかる何か(to be oppressive or burdensome)

(10) 人に何かを強制する(force somebody to do something; "We compel all students to fill out this form")(force somebody to do something)

⇒私たちは、全ての生徒がこの書類に記入することを義務付ける(force somebody to do something)

(11) 大量のエネルギーを置く、あるいは注ぐ(place or put with great energy; "She threw the blanket around the child"; "thrust the money in the hands of the beggar")(place or put with great energy)

⇒物乞いの手にお金を押し付ける(place or put with great energy)

(12) 動かずに、力強く押しつける(press against forcefully without moving; "she pushed against the wall with all her strength")(press against forcefully without moving)

⇒彼女は全身の力を込めて壁を押した(press against forcefully without moving)