正直

(1) 遠慮や隠し立てがなく、あからさまに正直で率直な(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness; "his candid eyes"; "an open and trusting nature"; "a heart-to-heart talk")(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness)

⇒率直な話(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness)

(2) 回避や妥協なしに(without evasion or compromise; "a square contradiction"; "he is not being as straightforward as it appears")(without evasion or compromise)

⇒彼は、見かけほど正直ではない(without evasion or compromise)

(3) 騙すまたは詐欺をする意図のない騙すまたは詐欺的でない(not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent; "honest lawyers"; "honest reporting")(not disposed to cheat or defraud)(not deceptive or fraudulent)

⇒正直な報告(not deceptive or fraudulent)

(4) 本当のことを表現する、または本当のことを表現しがちな(expressing or given to expressing the truth; "a true statement"; "gave truthful testimony"; "a truthful person")(expressing or given to expressing the truth)

⇒正直な人(expressing or given to expressing the truth)

(5) 心が開かれて真しなうそつきでない(open and genuine; not deceitful; "he was a good man, decent and sincere"; "felt sincere regret that they were leaving"; "sincere friendship")(open and genuine)(not deceitful)

⇒心からの友情(not deceitful)

(6) 偽装なしで(without dissimulation; frank; "my honest opinion")(without dissimulation)(frank)

⇒私の正直な意見(frank)

(7) 依存の価値がある(worthy of being depended on; "a dependable worker"; "an honest working stiff"; "a reliable sourcSFLe of information"; "he was true to his word"; "I would be true for there are those who trust me")(worthy of being depended on)

⇒私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう(worthy of being depended on)

(8) 事実で強調される(marked by truth; "gave honest answers"; "honest reporting")(marked by truth)

⇒正直な報告(marked by truth)