加える

(1) （何かを）（他の物に）混ぜるようにする(cause (something) to be mixed with (something else); "At this stage of making the cake, blend in the nuts")(cause (something) to be mixed with (something else) )

⇒ケーキを作る際に、この段階で、ナッツを混ぜてください(cause (something) to be mixed with (something else) )

(2) 参加すること、あるいはの一環であることを許容する権利、機能、および責任の行使を許可する(allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of; "admit someone to the profession"; "She was admitted to the New Jersey Bar")(allow participation in or the right to be part of)(permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of)

⇒彼女はニュージャージーの弁護士として認可された(permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of)

(3) 別料金として、または、チップとして加える(add as an extra or as a gratuity)

(4) 数を結合することにより、増大する(make an addition by combining numbers; "Add 27 and 49, please!")(make an addition by combining numbers)

⇒27と49を加えてください！(make an addition by combining numbers)

(5) より大きいかより多くする(make bigger or more; "The boss finally increased her salary"; "The university increased the number of students it admitted")(make bigger or more)

⇒大学は入学を許可する生徒の数を増やした(make bigger or more)

(6) 何かの一部として考慮する(consider as part of something; "I include you in the list of culprits")(consider as part of something)

⇒私はあなたを犯罪者リストに入れる(consider as part of something)

(7) 不快な何かを強要する(impose something unpleasant; "The principal visited his rage on the students")(impose something unpleasant)

⇒校長は激しい怒りを学生らに向けた(impose something unpleasant)

(8) 大きくなるか、増加する(enlarge or increase; "The recent speech of the president augmented tensions in the Near East")(enlarge or increase)

⇒最近の大統領の演説は近東での緊張を増大させた(enlarge or increase)

(9) 追加する（に対して）加わるか、組み合わさるか、または他と結合する品質、量、サイズまたは範囲を増やす(make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of; "We added two students to that dorm room"; "She added a personal note to her letter"; "Add insult to injury"; "Add some extra plates to the dinner table")(make an addition (to))(join or combine or unite with others)(increase the quality, quantity, size or scope of)

⇒何枚かの余分な皿を食卓に加える(increase the quality, quantity, size or scope of)

(10) 性質を与える(bestow a quality on; "Her presence lends a certain cachet to the company"; "The music added a lot to the play"; "She brings a special atmosphere to our meetings"; "This adds a light note to the program")(bestow a quality on)

⇒これは軽い注意をプログラムに添える(bestow a quality on)