蔽う

(1) 見られる、または発見されるのを防ぐ(prevent from being seen or discovered; "Muslim women hide their faces"; "hide the money")(prevent from being seen or discovered)

⇒お金を隠してください(prevent from being seen or discovered)

(2) カバーを供給するか、カバーされるようにする(provide with a covering or cause to be covered; "cover her face with a handkerchief"; "cover the child with a blanket"; "cover the grave with flowers")(provide with a covering or cause to be covered)

⇒墓を花で覆う(provide with a covering or cause to be covered)

(3) 覆いまたはそのようなもので、完全に同封するまたは包む(enclose or enfold completely with or as if with a covering; "Fog enveloped the house")(enclose or enfold completely with or as if with a covering)

⇒霧が家をおおった(enclose or enfold completely with or as if with a covering)

(4) 覆うカバーを形成する(form a cover over; "The grass covered the grave")(form a cover over)

⇒草は墓を覆った(form a cover over)

(5) ベールがあるかのように不鮮明で、またはそれがあるかのように隠されている(to obscure, or conceal with or as if with a veil; "women in Afghanistan veil their faces")(to obscure, or conceal with or as if with a veil)

⇒アフガニスタンの女性はベールで顔を包む(to obscure, or conceal with or as if with a veil)

(6) 未来の問題に対処する行動をとる(to take an action to protect against future problems; "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself")(to take an action to protect against future problems)

⇒自分を守る為に、引き出しの現金を二回数えてください(to take an action to protect against future problems)

(7) 視界から覆う(cover from sight; "Afghani women buried under their burkas")(cover from sight)

⇒アフガンの女性は、ブルカに覆われて葬られる(cover from sight)

(8) 認識不可能にする(make unrecognizable; "The herb masks the garlic taste"; "We disguised our faces before robbing the bank")(make unrecognizable)

⇒我々は、銀行を襲う前に、我々の顔を変装でごまかした(make unrecognizable)

(9) あいまいにする、または隠すことで判読できないようにする、もしくは気付かれないようにする(make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing; "a hidden message"; "a veiled threat")(make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing)

⇒無言の脅威(make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing)