抱く

(1) 感情的な気持ちを経験する、または特定の心理状態になる(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind; "She felt resentful"; "He felt regret")(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind)

⇒彼は後悔した(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind)

(2) （理論、考え、あるいは感情を）維持する(maintain (a theory, thoughts, or feelings); "bear a grudge"; "entertain interesting notions"; "harbor a resentment")(maintain (a theory, thoughts, or feelings) )

⇒憤慨を心に抱く(maintain (a theory, thoughts, or feelings) )

(3) その人の手または掴むことで持つ、あるいは固定する(have or hold in one's hands or grip; "Hold this bowl for a moment, please"; "A crazy idea took hold of him")(have or hold in one's hands or grip)

⇒ばかげた考えが彼にとりついた(have or hold in one's hands or grip)

(4) （精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する(go through (mental or physical states or experiences); "get an idea"; "experience vertigo"; "get nauseous"; "receive injuries"; "have a feeling")(go through (mental or physical states or experiences) )

⇒好意を持つ(go through (mental or physical states or experiences) )

(5) 性交渉をもつ(have sexual intercourse with; "This student sleeps with everyone in her dorm"; "Adam knew Eve"; "Were you ever intimate with this man?")(have sexual intercourse with)

⇒かつてこの人と親密であったことがありますか？(have sexual intercourse with)

(6) 通常、愛情表現で腕に（人を）きつく抑える(squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness; "Hug me, please"; "They embraced"; "He hugged her close to him")(squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness)

⇒彼は彼女を抱き寄せた(squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness)