並み外れ

(1) 通常の限界を超えて(beyond normal limits; "excessive charges"; "a book of inordinate length"; "his dress stops just short of undue elegance"; "unreasonable demands")(beyond normal limits)

⇒不当な要求(beyond normal limits)

(2) 通常または普通であるものをを越えて非常に珍しいか特別であるか注目に値する(beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable; "extraordinary authority"; "an extraordinary achievement"; "her extraordinary beauty"; "enjoyed extraordinary popularity"; "an extraordinary capacity for work"; "an extraordinary session of the legislature")(beyond what is ordinary or usual)(highly unusual or exceptional or remarkable)

⇒立法機関の臨時国会(highly unusual or exceptional or remarkable)

(3) 普通でないか、一般的でないか普通でない(not usual or common or ordinary; "a scene of unusual beauty"; "a man of unusual ability"; "cruel and unusual punishment"; "an unusual meteorite")(not usual or common or ordinary)

⇒珍しい隕石(not usual or common or ordinary)

(4) 一般的でない、または通常遭遇されない量が異常に大きいか、品格または種類が注目に値する(not common or ordinarily encountered; unusually great in amount or remarkable in character or kind; "uncommon birds"; "frost and floods are uncommon during these months"; "doing an uncommon amount of business"; "an uncommon liking for money"; "he owed his greatest debt to his mother's uncommon character and ability")(not common or ordinarily encountered)(unusually great in amount or remarkable in character or kind)

⇒彼は、彼の母のまれな正確と能力を最大限に受け継いだ(unusually great in amount or remarkable in character or kind)