広がる

(1) より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす(extend or stretch out to a greater or the full length; "Unfold the newspaper"; "stretch out that piece of cloth"; "extend the TV antenna")(extend or stretch out to a greater or the full length)

⇒テレビ・アンテナを広げる(extend or stretch out to a greater or the full length)

(2) 距離、スペース、または時間が及ぶ(span an interval of distance, space or time; "The war extended over five years"; "The period covered the turn of the century"; "My land extends over the hills on the horizon"; "This farm covers some 200 acres"; "The Archipelago continues for another 500 miles")(span an interval of distance, space or time)

⇒群島はさらに500マイル続く(span an interval of distance, space or time)

(3) 外側に動く(move outward; "The soldiers fanned out")(move outward)

⇒兵士は散開した(move outward)

(4) より広く、幅が広がりまたはもっと広範になる(become broader or wider or more extensive; "The road widened")(become broader or wider or more extensive)

⇒道は広がった(become broader or wider or more extensive)

(5) 横切って、あるいはその上に広がる(spread across or over; "A big oil spot spread across the water")(spread across or over)

⇒海を越えて広げられる大手石油会社点(spread across or over)

(6) サイズ、ボリュームまたは量が、より大きくなる(become larger in size or volume or quantity; "his business expanded rapidly")(become larger in size or volume or quantity)

⇒彼のビジネスは急速に拡大した(become larger in size or volume or quantity)

(7) 地域または期間をカバーするあるいは、に広がる(to cover or extend over an area or time period; "Rivers traverse the valley floor", "The parking lot spans 3 acres"; "The novel spans three centuries")(to cover or extend over an area or time period)

⇒小説は3世紀に及ぶ(to cover or extend over an area or time period)

(8) 危険を広げるかあるいは拡大するために変わる(vary in order to spread risk or to expand; "The company diversified")(vary in order to spread risk or to expand)

⇒会社は多角化した(vary in order to spread risk or to expand)

(9) 距離、空間、時間、または範囲を超えて広がる2点間、あるいはある点を越えて走る、または広がる(stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point; "Service runs all the way to Cranbury"; "His knowledge doesn't go very far"; "My memory extends back to my fourth year of life"; "The facts extend beyond a consideration of her personal assets")(stretch out over a distance, space, time, or scope)(run or extend between two points or beyond a certain point)

⇒事実は、彼女の個人資産の検討にまで及んでいる(run or extend between two points or beyond a certain point)

(10) 範囲、幅または領域が広がる(extend in scope or range or area; "The law was extended to all citizens"; "widen the range of applications"; "broaden your horizon"; "Extend your backyard")(extend in scope or range or area)

⇒庭を広げてください(extend in scope or range or area)

(11) 1つまたはそれ以上の方向に伸ばす(extend in one or more directions; "The dough expands")(extend in one or more directions)

⇒パン生地は膨張する(extend in one or more directions)

(12) 空間で外へ手を伸ばす(reach outward in space; "The awning extends several feet over the sidewalk")(reach outward in space)

⇒日よけは歩道の上を数フィート伸びる(reach outward in space)

(13) 広がる、または得る(become larger, greater, or bigger; expand or gain; "The problem grew too large for me"; "Her business grew fast")(become larger, greater, or bigger)(expand or gain)

⇒彼女のビジネスは急激に成長した(expand or gain)

(14) 広く知れ渡り、伝わっている(become widely known and passed on; "the rumor spread"; "the story went around in the office")(become widely known and passed on)

⇒話は、オフィスで広まった(become widely known and passed on)

(15) 大きく細長い領域を占める(occupy a large, elongated area; "The park stretched beneath the train line")(occupy a large, elongated area)

⇒電車線の下に広がった公園(occupy a large, elongated area)