様々

(1) 多様性によって特徴づけられる(characterized by variety; "immigrants' varied ethnic and religious traditions"; "his work is interesting and varied")(characterized by variety)

⇒彼の仕事は面白くて、変化に富む(characterized by variety)

(2) 多く、様々な多くの特徴か形態を持っていること(many and varied; having many features or forms; "manifold reasons"; "our manifold failings"; "manifold intelligence"; "the multiplex opportunities in high technology")(many and varied)(having many features or forms)

⇒ハイテク多重放送の機会(having many features or forms)

(3) 大きな多様性または多様さを持つさま(having great diversity or variety; "his various achievements are impressive"; "his vast and versatile erudition")(having great diversity or variety)

⇒彼の広大で、多用途の学識(having great diversity or variety)

(4) 大いに異なったさま(widely different; "varied motives prompt people to join a political party"; "varied ethnic traditions of the immigrants")(widely different)

⇒移民の様々な民族の伝統(widely different)

(5) 多く、そして様々な(many and different; "tourist offices of divers nationalities"; "a person of diverse talents")(many and different)

⇒多様な才能の人(many and different)

(6) 意図的に整列しているが統一性に欠ける多くの異なった種類(of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity; "assorted sizes"; "his disguises are many and various"; "various experiments have failed to disprove the theory"; "cited various reasons for his behavior")(of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity)

⇒彼の行動に対して様々な理由を引用する(of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity)