求める

(1) 必要性を有する(have need of; "This piano wants the attention of a competent tuner")(have need of)

⇒このピアノは、有能な調律師の注意を要する(have need of)

(2) 探しに行く、または求める(go in search of or hunt for; "pursue a hobby")(go in search of or hunt for)

⇒趣味を追求する(go in search of or hunt for)

(3) 得る、または達しようとする(try to get or reach; "seek a position"; "seek an education"; "seek happiness")(try to get or reach)

⇒幸福を求める(try to get or reach)

(4) それに、または、それに向かって行く(go to or towards; "a liquid seeks its own level")(go to or towards)

⇒液体は、それ自身の基準位置を捜し求める(go to or towards)

(5) 何か、またはいくらかの活動への意向を持つ(have an inclination for something or some activity; "I feel like staying in bed all day"; "I feel like a cold beer now")(have an inclination for something or some activity)

⇒私は現在冷たいビールが飲みたい(have an inclination for something or some activity)

(6) 有用、正当、または適切であるため欠かせない(require as useful, just, or proper; "It takes nerve to do what she did"; "success usually requires hard work"; "This job asks a lot of patience and skill"; "This position demands a lot of personal sacrifice"; "This dinner calls for a spectacular dessert"; "This intervention does not postulate a patient's consent")(require as useful, just, or proper)

⇒この治療介入は、患者の同意を要求しない(require as useful, just, or proper)

(7) 期待する願望を持つ(hope for; have a wish; "I wish I could go home now")(hope for)(have a wish)

⇒もう家に帰りたい(have a wish)

(8) （人に）何かをするよう頼む(ask (a person) to do something; "She asked him to be here at noon"; "I requested that she type the entire manuscript")(ask (a person) to do something)

⇒私は、彼女が全原稿をタイプするように頼んだ(ask (a person) to do something)

(9) 求めて探すまたは探す特定の理由のためにほしい(hunt or look for; want for a particular reason; "Your former neighbor is wanted by the FBI"; "Uncle Sam wants you")(hunt or look for)(want for a particular reason)

⇒アメリカ政府はあなたを必要としている(want for a particular reason)

(10) それへの欲求を感じる、または持つ強く欲する(feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home now"; "I want my own room")(feel or have a desire for)(want strongly)

⇒私は私自身の部屋がほしい(want strongly)

(11) 義務的であると考える要求し、期待する(consider obligatory; request and expect; "We require our secretary to be on time"; "Aren't we asking too much of these children?"; "I expect my students to arrive in time for their lessons")(consider obligatory)(request and expect)

⇒私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する(request and expect)

(12) 何かするのを好むか、またはしたいと願う(prefer or wish to do something; "Do you care to try this dish?"; "Would you like to come along to the movies?")(prefer or wish to do something)

⇒映画を見に行きませんか？(prefer or wish to do something)

(13) 緊急に、そして、力強く要請する(request urgently and forcefully; "The victim's family is demanding compensation"; "The boss demanded that he be fired immediately"; "She demanded to see the manager")(request urgently and forcefully)

⇒彼女はマネージャーに会うことを要求した(request urgently and forcefully)

(14) 必要性かは欲求を表わす要求する(express the need or desire for; ask for; "She requested an extra bed in her room"; "She called for room service")(express the need or desire for)(ask for)

⇒彼女はルームサービスを注文した(ask for)