書き表わす

(1) 表面の上の目盛りまたは痕跡(mark or trace on a surface; "The artist wrote Chinese characters on a big piece of white paper"; "Russian is written with the Cyrillic alphabet")(mark or trace on a surface)

⇒ロシア語はキリル文字で書かれている(mark or trace on a surface)

(2) 描写を行う(give a description of; "He drew an elaborate plan of attack")(give a description of)

⇒彼は入念な攻撃計画を立てた(give a description of)

(3) 書面で連絡する、または表す(communicate or express by writing; "Please write to me every week")(communicate or express by writing)

⇒毎週私に手紙を書いてください(communicate or express by writing)

(4) シンボル、公式などを通じて示す(indicate through a symbol, formula, etc.; "Can you express this distance in kilometers?")(indicate through a symbol, formula, etc.)

⇒あなたは、キロメートルでこの距離を表すことができますか？(indicate through a symbol, formula, etc.)

(5) 言葉や表現にする(put into words or an expression; "He formulated his concerns to the board of trustees")(put into words or an expression)

⇒彼は、評議会に彼の懸念を明確に述べた(put into words or an expression)

(6) 文学作品を作り出す(produce a literary work; "She composed a poem"; "He wrote four novels")(produce a literary work)

⇒彼は4つの小説を書いた(produce a literary work)

(7) 単語の説明あるいは表現を与えるために(to give an account or representation of in words; "Discreet Italian police described it in a manner typically continental")(to give an account or representation of in words)

⇒慎重なイタリア警察は、概して自制的にそれを説明した(to give an account or representation of in words)