行く

(1) 過ぎ去る(pass by; "three years elapsed")(pass by)

⇒3年が経過した(pass by)

(2) 経路に沿って進行する(proceed along a path; "work one's way through the crowd"; "make one's way into the forest")(proceed along a path)

⇒森の中に入り込む(proceed along a path)

(3) 一定のコースを進む(follow a certain course; "The inauguration went well"; "how did your interview go?")(follow a certain course)

⇒インタビューはどうでしたか？(follow a certain course)

(4) 特定の方法で起こる(happen in a particular manner; "how did your talk go over?")(happen in a particular manner)

⇒あなたの話はどのように行きましたか？(happen in a particular manner)

(5) 目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの(reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts")(reach a destination, either real or abstract)

⇒週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない(reach a destination, either real or abstract)

(6) 人の存在を告げる(announce one's presence; "I report to work every day at 9 o'clock")(announce one's presence)

⇒私は、毎日9時に出社する(announce one's presence)

(7) 場所を変えるまた比喩的にも移動する、旅をするまたは前進する(change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast")(change location)(move, travel, or proceed, also metaphorically)

⇒ニュースは早く伝わる(move, travel, or proceed, also metaphorically)

(8) （ミーティング、礼拝、大学）等に出席する(be present at (meetings, church services, university), etc.; "She attends class regularly"; "I rarely attend services at my church"; "did you go to the meeting?")(be present at (meetings, church services, university) , etc.)

⇒あなたは、会議に行きましたか？(be present at (meetings, church services, university) , etc.)

(9) 目的に向かって、道沿いにまたは行動を通じて前進する(proceed towards a goal or along a path or through an activity; "work your way through every problem or task"; "She was working on her second martini when the guests arrived"; "Start from the bottom and work towards the top")(proceed towards a goal or along a path or through an activity)

⇒底辺から始めて、トップの座を目指して努力する(proceed towards a goal or along a path or through an activity)

(10) 通るか、暮らすか、または経過するある形勢か動作について(pass, fare, or elapse; of a certain state of affairs or action; "How is it going?"; "The day went well until I got your call")(pass, fare, or elapse)(of a certain state of affairs or action)

⇒私があなたの電話を得るまで、1日はうまく行った(of a certain state of affairs or action)

(11) 回転をするゲームにおいて一つの動作をする(have a turn; make one's move in a game; "Can I go now?")(have a turn)(make one's move in a game)

⇒今行ってもいい？(make one's move in a game)