慎重

(1) 用心深く注意深い(cautiously attentive; "careful of her feelings"; "heedful of his father's advice")(cautiously attentive)

⇒彼の父のアドバイスに注意深い(cautiously attentive)

(2) 過剰を避ける(avoiding excess; "a conservative estimate")(avoiding excess)

⇒控えめな見積り(avoiding excess)

(3) のんびりしている、慎重である、威厳(unhurried and with care and dignity; "walking at the same measured pace"; "with all deliberate speed")(unhurried and with care and dignity)

⇒すべてのゆっくりとした速度で(unhurried and with care and dignity)

(4) 注意深く、思慮のある正しい判断で特徴的な(careful and sensible; marked by sound judgment; "a prudent manager"; "prudent rulers"; "prudent hesitation"; "more prudent to hide than to fight")(careful and sensible)(marked by sound judgment)

⇒戦うことより身を隠すのに慎重な(marked by sound judgment)

(5) 警戒する、留意または注意を示すさま(exercising caution or showing care or attention; "they were careful when crossing the busy street"; "be careful to keep her shoes clean"; "did very careful research"; "careful art restorers"; "careful of the rights of others"; "careful about one's behavior")(exercising caution or showing care or attention)

⇒その人のふるまいに対して慎重である(exercising caution or showing care or attention)

(6) お金を使うことに関して先のことを留意しておく(mindful of the future in spending money; "careful with money")(mindful of the future in spending money)

⇒金に慎重になる(mindful of the future in spending money)

(7) 慎重な(prudent; "guarded optimism")

⇒慎重な楽観(prudent)

(8) 用心深く先を見る(showing careful forethought; "reserved and cautious; never making swift decisions"; "a cautious driver")(showing careful forethought)

⇒用心深い運転手(showing careful forethought)