許す

(1) 何かを起こすことを行動の特定の動きまたは、動かないことより可能にする(make it possible through a specific action or lack of action for something to happen; "This permits the water to rush in"; "This sealed door won't allow the water come into the basement"; "This will permit the rain to run off")(make it possible through a specific action or lack of action for something to happen)

⇒これは、雨が流出させる(make it possible through a specific action or lack of action for something to happen)

(2) 許す(forgive; "God will remit their sins")(forgive)

⇒神はそれらの罪を許す(forgive)

(3) 公式の信任状を（使節または大使に）提出する、または送る(provide or send (envoys or embassadors) with official credentials)

(4) 口実を受け入れる(accept an excuse for; "Please excuse my dirty hands")(accept an excuse for)

⇒汚れた手で申し訳ない(accept an excuse for)

(5) 規則や要求を緩和を認める、または規則や要求の免責を与える(grant relief or an exemption from a rule or requirement to; "She exempted me from the exam")(grant relief or an exemption from a rule or requirement to)

⇒彼女は私の試験を免除した(grant relief or an exemption from a rule or requirement to)

(6) 非難することをやめるまたは許しを与える(stop blaming or grant forgiveness; "I forgave him his infidelity"; "She cannot forgive him for forgetting her birthday")(stop blaming or grant forgiveness)

⇒彼女は誕生日を忘れたことについて彼を許すことができなかった(stop blaming or grant forgiveness)

(7) 認可を与える(give sanction to; "I approve of his educational policies")(give sanction to)

⇒私は彼の教育方針を承認する(give sanction to)

(8) 変化しない(leave unchanged; "let it be")(leave unchanged)

⇒ほっておく、なるがままにさせておく(leave unchanged)

(9) 他方の（野球）チームが得点することを可能にする(allow the other (baseball) team to score; "give up a run")(allow the other (baseball) team to score)

⇒走るのをあきらめる(allow the other (baseball) team to score)

(10) 同意し、許可する(consent to, give permission; "She permitted her son to visit her estranged husband"; "I won't let the police search her basement"; "I cannot allow you to see your exam")(consent to, give permission)

⇒私はあなたに試験を見させることはできない(consent to, give permission)

(11) 持たせる(let have; "grant permission"; "Mandela was allowed few visitors in prison")(let have)

⇒マンデラは、獄中ほとんど面会を許されなかった(let have)

(12) 恩赦を与える(grant a pardon to; "Ford pardoned Nixon"; "The Thanksgiving turkey was pardoned by the President")(grant a pardon to)

⇒感謝祭の七面鳥は大統領によって許された(grant a pardon to)