辛い

(1) 消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる特に身体的な努力(characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort; "worked their arduous way up the mining valley"; "a grueling campaign"; "hard labor"; "heavy work"; "heavy going"; "spent many laborious hours on the project"; "set a punishing pace")(characterized by effort to the point of exhaustion)(especially physical effort)

⇒とても疲れる速度を設定する(especially physical effort)

(2) 身体的、または精神的な痛みを引き起こすさま(causing physical or psychological pain; "worked with painful slowness")(causing physical or psychological pain)

⇒うんざりするほどゆっくり働いた(causing physical or psychological pain)

(3) 強くて鋭い(strong and sharp;"the pungent taste of radishes"; "the acrid smell of burning rubber")(strong and sharp)

⇒燃えているゴムの強烈なにおい(strong and sharp)

(4) 4つの基本的な味覚感覚のうちの1つ海水の味のように(one of the four basic taste sensations; like the taste of sea water)(one of the four basic taste sensations)(like the taste of sea water)

(5) 身体的な不快感を引き起こす(causing physical discomfort; "bites of black flies are more than irritating; they can be very painful")(causing physical discomfort)

⇒黒いハエの噛むことは、イライラさせるもの以上です；彼らは、非常に痛くありえます(causing physical discomfort)

(6) 味覚神経に灼熱感をもたらすさま(producing a burning sensation on the taste nerves; "hot salsa"; "jalapeno peppers are very hot")(producing a burning sensation on the taste nerves)

⇒ハラペニョは、非常に辛い(producing a burning sensation on the taste nerves)

(7) 不幸や苦痛や悩みを引き起こす(causing misery or pain or distress; "it was a sore trial to him"; "the painful process of growing up")(causing misery or pain or distress)

⇒成長においての痛みを伴う過程(causing misery or pain or distress)

(8) 身体的な不快または痛みを感じるさま(feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad'); "my throat feels bad"; "she felt bad all over"; "he was feeling tough after a restless night")(feeling physical discomfort or pain)

⇒彼は眠れない夜の後つらく感じた(feeling physical discomfort or pain)

(9) 魅力的に刺激的でまたは挑発的な(engagingly stimulating or provocative; "a piquant wit"; "salty language")(engagingly stimulating or provocative)

⇒刺激的な言葉(engagingly stimulating or provocative)

(10) 快い刺激的な味のある(having an agreeably pungent taste)

(11) 非常に難しい非常に厳しい気力と決意(very difficult; severely testing stamina or resolution; "a rugged competitive examination"; "the rugged conditions of frontier life"; "the competition was tough"; "it's a tough life"; "it was a tough job")(very difficult)(severely testing stamina or resolution)

⇒それはきつい仕事だった(severely testing stamina or resolution)