高い

(1) 特に封建時代に由来するような世襲貴族の、特に封建時代に由来するような世襲貴族に属する、または、特に封建時代に由来するような世襲貴族を構成する(of or belonging to or constituting the hereditary aristocracy especially as derived from feudal times; "of noble birth")(of or belonging to or constituting the hereditary aristocracy especially as derived from feudal times)

⇒由緒のある家柄の、門閥の家に生まれる(of or belonging to or constituting the hereditary aristocracy especially as derived from feudal times)

(2) 高さを与える他のものを超えて特に際立っている(of imposing height; especially standing out above others; "an eminent peak"; "lofty mountains"; "the soaring spires of the cathedral"; "towering icebergs")(of imposing height)(especially standing out above others)

⇒高くそびえている氷山(especially standing out above others)

(3) 音と声について使用されますピッチか頻度では、高いです(used of sounds and voices; high in pitch or frequency)(used of sounds and voices)(high in pitch or frequency)

(4) 高い品性や知的価値の性質やスタイルが高められた(of high moral or intellectual value; elevated in nature or style; "an exalted ideal"; "argue in terms of high-flown ideals"- Oliver Franks; "a noble and lofty concept"; "a grand purpose")(of high moral or intellectual value)(elevated in nature or style)

⇒壮大な目的(elevated in nature or style)

(5) 大きな垂直の寸法背が高い(great in vertical dimension; high in stature; "tall people"; "tall buildings"; "tall trees"; "tall ships")(great in vertical dimension)(high in stature)

⇒大型帆船(high in stature)

(6) 高価な(having a high price; "costly jewelry"; "high-priced merchandise"; "much too dear for my pocketbook"; "a pricey restaurant")(having a high price)

⇒高価なレストラン(having a high price)

(7) 品質または位置において他よりも上の上に立つさま(standing above others in quality or position; "people in high places"; "the high priest"; "eminent members of the community")(standing above others in quality or position)

⇒地域社会の著名なメンバー(standing above others in quality or position)

(8) 値段が高い、または高い値段で請求する(high in price or charging high prices; "expensive clothes"; "an expensive shop")(high in price or charging high prices)

⇒高価な店(high in price or charging high prices)

(9) 比較的すごくまたは特定の上昇または上向きの延長のあるまたはそのような状態の((literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like `knee-high'); "a high mountain"; "high ceilings"; "high buildings"; "a high forehead"; "a high incline"; "a foot high")(being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension)

⇒高さ1フィート(being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension)

(10) 程度、強度、または量で普通より大きい(greater than normal in degree or intensity or amount; "a high temperature"; "a high price"; "the high point of his career"; "high risks"; "has high hopes"; "the river is high"; "he has a high opinion of himself")(greater than normal in degree or intensity or amount)

⇒彼は自分を高く評価している(greater than normal in degree or intensity or amount)