掃除

(1) 家をきれいにし、きれいに片付ける(clean and tidy up the house; "She housecleans every week")(clean and tidy up the house)

⇒彼女は毎週大掃除する(clean and tidy up the house)

(2) から殻または外皮を取り除く(remove shells or husks from; "clean grain before milling it")(remove shells or husks from)

⇒それを挽く前の元の状態の穀物(remove shells or husks from)

(3) 液体ですすぐ、洗う、あるいは空にする(rinse, clean, or empty with a liquid; "flush the wound with antibiotics"; "purge the old gas tank")(rinse, clean, or empty with a liquid)

⇒古いガスタンクを掃除する(rinse, clean, or empty with a liquid)

(4) ほこり、汚物または不必要な物質を除去することできれいにする(make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from; "Clean the stove!"; "The dentist cleaned my teeth")(make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from)

⇒歯科医は私の歯をきれいにした(make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from)

(5) (remove unwanted substances from)

(6) （人の腸または体から）排出または排泄する(excrete or evacuate (someone's bowels or body); "The doctor decided that the patient must be purged")(excrete or evacuate (someone's bowels or body) )

⇒医師は、患者を掃除しなければならないと決めた(excrete or evacuate (someone's bowels or body) )

(7) すべてのコンテンツか所有物を取り除く、あるいは完全に空にする(remove all contents or possession from, or empty completely; "The boys cleaned the sandwich platters"; "The trees were cleaned of apples by the storm")(remove all contents or possession from, or empty completely)

⇒嵐で木からリンゴが落ちた(remove all contents or possession from, or empty completely)

(8) きれいにしながら除去する(remove while making clean; "Clean the spots off the rug")(remove while making clean)

⇒敷物の染みを落とす(remove while making clean)

(9) ほうきや、ほうきのようなもので掃く(sweep with a broom or as if with a broom; "Sweep the crumbs off the table"; "Sweep under the bed")(sweep with a broom or as if with a broom)

⇒ベッドの下を掃除してください(sweep with a broom or as if with a broom)