再現

(1) 新しく作り出す(create anew; "Re-create the boom of the West on a small scale")(create anew)

⇒小規模に西洋のブームを再形成する(create anew)

(2) 再び現われる(appear again; "The sores reappeared on her body"; "Her husband reappeared after having left her years ago")(appear again)

⇒彼女の夫は、数年前彼女のもとを去った後に再び現れた(appear again)

(3) レプリカを作る(make a replica of; "copy that drawing"; "re-create a picture by Rembrandt")(make a replica of)

⇒レンブラントにより絵を再現する(make a replica of)

(4) 音、イメージ、アイデア、ムード、雰囲気などを再現する(recreate a sound, image, idea, mood, atmosphere, etc.; "this DVD player reproduces the sound of the piano very well"; "He reproduced the feeling of sadness in the portrait")(recreate a sound, image, idea, mood, atmosphere, etc.)

⇒彼は肖像画の中で悲しみの気持ちを再現した(recreate a sound, image, idea, mood, atmosphere, etc.)

(5) もう一度上演する、または演じる(enact or perform again; "They reenacted the battle of Princeton")(enact or perform again)

⇒彼らは、プリンストンの戦いを再現した(enact or perform again)

(6) 想像の中で再び形成する思い出し、心の中で再び作る(form anew in the imagination; recollect and re-form in the mind; "His mind re-creates the entire world")(form anew in the imagination)(recollect and re-form in the mind)

⇒彼の心は全世界を再構築する(recollect and re-form in the mind)

(7) 行動で示す演劇のように表現または演じる(act out; represent or perform as if in a play; "She reenacted what had happened earlier that day")(act out)(represent or perform as if in a play)

⇒彼女は今日早くに起きたことを再現してみた(represent or perform as if in a play)

(8) もう一度作る、するあるいは実行する(make or do or perform again; "He could never replicate his brilliant performance of the magic trick")(make or do or perform again)

⇒彼はその手品の素晴らしい実演を決して再現できなかった(make or do or perform again)