きつい

(1) 不運であるか耐え難い(unfortunate or hard to bear; "had hard luck"; "a tough break")(unfortunate or hard to bear)

⇒不運(unfortunate or hard to bear)

(2) 消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる特に身体的な努力(characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort; "worked their arduous way up the mining valley"; "a grueling campaign"; "hard labor"; "heavy work"; "heavy going"; "spent many laborious hours on the project"; "set a punishing pace")(characterized by effort to the point of exhaustion)(especially physical effort)

⇒とても疲れる速度を設定する(especially physical effort)

(3) 際立った特徴を強く持つ、または誇示する(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree; "intense heat"; "intense anxiety"; "intense desire"; "intense emotion"; "the skunk's intense acrid odor"; "intense pain"; "enemy fire was intense")(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

⇒敵の砲火は激しかった(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

(4) かすかでないか弱くない(not faint or feeble; "a strong odor of burning rubber")(not faint or feeble)

⇒燃えているゴムの悪臭(not faint or feeble)

(5) 度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality; "severe pain"; "a severe case of flu"; "a terrible cough"; "under wicked fire from the enemy's guns"; "a wicked cough")(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

⇒悪い咳(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

(6) 密接に、強制されるか、圧縮されるか、または圧縮する(closely constrained or constricted or constricting; "tight skirts"; "he hated tight starched collars"; "fingers closed in a tight fist"; "a tight feeling in his chest")(closely constrained or constricted or constricting)

⇒彼の胸の中のきつい感じ(closely constrained or constricted or constricting)

(7) 程度または範囲において非常に悪い(very bad in degree or extent; "a severe worldwide depression"; "the house suffered severe damage")(very bad in degree or extent)

⇒家は大損害を受けた(very bad in degree or extent)

(8) 重さまたは圧力に抵抗する(resisting weight or pressure)

(9) 強い生理的または化学的効果があるさま(having a strong physiological or chemical effect; "a potent toxin"; "potent liquor"; "a potent cup of tea", "a stiff drink")(having a strong physiological or chemical effect)

⇒強い酒(having a strong physiological or chemical effect)

(10) 通常期待される、または当然と思われるよりも強く要求するさま特に大きな忍耐と努力と技術(requiring more than usually expected or thought due; especially great patience and effort and skill; "found the job very demanding"; "a baby can be so demanding")(requiring more than usually expected or thought due)(especially great patience and effort and skill)

⇒赤ちゃんはとても骨が折れる場合がある(especially great patience and effort and skill)

(11) 一緒に密接に詰め込まれる(packed closely together; "they stood in a tight little group"; "hair in tight curls"; "the pub was packed tight")(packed closely together)

⇒パブはぎっしり満員だった(packed closely together)

(12) 非常に難しい非常に厳しい気力と決意(very difficult; severely testing stamina or resolution; "a rugged competitive examination"; "the rugged conditions of frontier life"; "the competition was tough"; "it's a tough life"; "it was a tough job")(very difficult)(severely testing stamina or resolution)

⇒それはきつい仕事だった(severely testing stamina or resolution)