重大

(1) 著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect; "a great crisis"; "had a great stake in the outcome")(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect)

⇒結果に大いに関係がある(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect)

(2) 更なる重要性、度合い、または地位の(of greater importance or stature or rank; "a major artist"; "a major role"; "major highways")(of greater importance or stature or rank)

⇒主要な高速道路(of greater importance or stature or rank)

(3) 非常に重大な(of great consequence; "marriage is a serious matter")(of great consequence)

⇒結婚は重大な問題です(of great consequence)

(4) 影響あるいは意味において重要な(important in effect or meaning; "a significant change in tax laws"; "a significant change in the Constitution"; "a significant contribution"; "significant details"; "statistically significant")(important in effect or meaning)

⇒統計的に重要な(important in effect or meaning)

(5) 範囲または効果がより大きい(greater in scope or effect; "a major contribution"; "a major improvement"; "a major break with tradition"; "a major misunderstanding")(greater in scope or effect)

⇒大きな誤解(greater in scope or effect)

(6) 大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま(causing fear or anxiety by threatening great harm; "a dangerous operation"; "a grave situation"; "a grave illness"; "grievous bodily harm"; "a serious wound"; "a serious turn of events"; "a severe case of pneumonia"; "a life-threatening disease")(causing fear or anxiety by threatening great harm)

⇒生死にかかわる病気(causing fear or anxiety by threatening great harm)

(7) かなりの深刻さまたはとても重要な重大な考えを必要とする(of great gravity or crucial import; requiring serious thought; "grave responsibilities"; "faced a grave decision in a time of crisis"; "a grievous fault"; "heavy matters of state"; "the weighty matters to be discussed at the peace conference")(of great gravity or crucial import)(requiring serious thought)

⇒講和会議で議論されるべき重大な件(requiring serious thought)

(8) 極めて重要である危機の解決に不可欠な(of extreme importance; vital to the resolution of a crisis; "a crucial moment in his career"; "a crucial election"; "a crucial issue for women")(of extreme importance)(vital to the resolution of a crisis)

⇒女性のための極めて重要な課題(vital to the resolution of a crisis)

(9) 分岐点または危機の性質を作るか、持つさま(forming or having the nature of a turning point or crisis; "a critical point in the campaign"; "the critical test")(forming or having the nature of a turning point or crisis)

⇒臨界実験(forming or having the nature of a turning point or crisis)

(10) 基本的な(basic and fundamental; "the essential feature")(basic and fundamental)

⇒本質的特徴(basic and fundamental)