異常

(1) 明らかに並外れていて予想外であるさまわずかに奇妙で、若干不思議なほどの(being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird; "a strange exaltation that was indefinable"; "a strange fantastical mind"; "what a strange sense of humor she has")(being definitely out of the ordinary and unexpected)(slightly odd or even a bit weird)

⇒なんという奇妙なユーモアのセンスを彼女が持っているのだ(slightly odd or even a bit weird)

(2) 通常または普通であるものをを越えて非常に珍しいか特別であるか注目に値する(beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable; "extraordinary authority"; "an extraordinary achievement"; "her extraordinary beauty"; "enjoyed extraordinary popularity"; "an extraordinary capacity for work"; "an extraordinary session of the legislature")(beyond what is ordinary or usual)(highly unusual or exceptional or remarkable)

⇒立法機関の臨時国会(highly unusual or exceptional or remarkable)

(3) 容易に説明されない(not easily explained; "it is odd that his name is never mentioned")(not easily explained)

⇒彼の名前が決して言及されないのは、変である(not easily explained)

(4) 珍しい品質によって特徴づけられる特に最高であるかその種で極度の(marked by an uncommon quality; especially superlative or extreme of its kind; "what is so rare as a day in June"-J.R.Lowell; "a rare skill"; "an uncommon sense of humor"; "she was kind to an uncommon degree")(marked by an uncommon quality)(especially superlative or extreme of its kind)

⇒彼女は非常に親切だった(especially superlative or extreme of its kind)

(5) 普通でない典型的でなく、普通でなく、通常でない、または規則に準じない(not normal; not typical or usual or regular or conforming to a norm; "abnormal powers of concentration"; "abnormal amounts of rain"; "abnormal circumstances"; "an abnormal interest in food")(not normal)(not typical or usual or regular or conforming to a norm)

⇒食物への異常な関心(not typical or usual or regular or conforming to a norm)

(6) 一般のまたは共通の注文あるいはタイプから逸れている(deviating from the general or common order or type; "advanced forms of life may be anomalous in the universe")(deviating from the general or common order or type)

⇒生命の高度の形態は宇宙で変則的かもしれない(deviating from the general or common order or type)

(7) 目立って、著しく型破りまたは普通でない(conspicuously or grossly unconventional or unusual; "restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit"; "famed for his eccentric spelling"; "a freakish combination of styles"; "his off-the-wall antics"; "the outlandish clothes of teenagers"; "outre and affected stage antics")(conspicuously or grossly unconventional or unusual)

⇒風変わりで不自然なステージ上のふざけた態度(conspicuously or grossly unconventional or unusual)

(8) 標準よりもはるかに多い(much greater than the normal; "abnormal profits"; "abnormal ambition")(much greater than the normal)

⇒異常な野心(much greater than the normal)

(9) 承認基準と著しく異なる(markedly different from an accepted norm; "aberrant behavior"; "deviant ideas")(markedly different from an accepted norm)

⇒異常な考え(markedly different from an accepted norm)

(10) 例えば知性と開発において通常から逸脱するさま(departing from the normal in e.g. intelligence and development; "they were heartbroken when they learned their child was abnormal"; "an abnormal personality")(departing from the normal in e.g. intelligence and development)

⇒異常人格(departing from the normal in e.g. intelligence and development)

(11) 一般的でない、または通常遭遇されない量が異常に大きいか、品格または種類が注目に値する(not common or ordinarily encountered; unusually great in amount or remarkable in character or kind; "uncommon birds"; "frost and floods are uncommon during these months"; "doing an uncommon amount of business"; "an uncommon liking for money"; "he owed his greatest debt to his mother's uncommon character and ability")(not common or ordinarily encountered)(unusually great in amount or remarkable in character or kind)

⇒彼は、彼の母のまれな正確と能力を最大限に受け継いだ(unusually great in amount or remarkable in character or kind)

(12) 珍しい、または衝撃的な(unusual or striking; "a remarkable sight"; "such poise is singular in one so young")(unusual or striking)

⇒そのような安定は、そのような若さではまれである(unusual or striking)