先ず

(1) 主要な輸入の(of primary import; "this is primarily a question of economics"; "it was in the first place a local matter")(of primary import)

⇒それは、そもそも局地的な問題であった(of primary import)

(2) 今より前に(before now; "why didn't you tell me in the first place?")(before now)

⇒まず最初になぜ私に言わなかったの(before now)

(3) ある声明が前言を説明または支持することを示すのに使用される(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement; "Anyhow, he is dead now"; "I think they're asleep; anyhow, they're quiet"; "I don't know what happened to it; anyway, it's gone"; "anyway, there is another factor to consider"; "I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle"; "in any event, the government faced a serious protest"; "but at any rate he got a knighthood for it")(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement)

⇒しかし、とにかく、彼はそれのためにナイトの爵位を得た(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement)

(4) （量について）不正確であるがとても正確に近い((of quantities) imprecise but fairly close to correct; "lasted approximately an hour"; "in just about a minute"; "he's about 30 years old"; "I've had about all I can stand"; "we meet about once a month"; "some forty people came"; "weighs around a hundred pounds"; "roughly $3,000"; "holds 3 gallons, more or less"; "20 or so people were at the party")((of quantities) imprecise but fairly close to correct)

⇒だいたい、3ガロンを持つ((of quantities) imprecise but fairly close to correct)

(5) 顕著に前方の(prominently forward; "he put his best foot foremost")(prominently forward)

⇒彼は最高の姿を見せようとした(prominently forward)

(6) 他のいかなるもの何よりも前に(before anything else; "first we must consider the garter snake")(before anything else)

⇒最初に、我々はガータースネークを考慮しなければならない(before anything else)

(7) 高い確率を示すさまほぼ確実であるさま(indicating high probability; in all likelihood; "I might well do it"; "a mistake that could easily have ended in disaster"; "you may well need your umbrella"; "he could equally well be trying to deceive us")(indicating high probability)(in all likelihood)

⇒彼は私たちを同様に欺こうとすることもできた(in all likelihood)

(8) 他のすべての考察に加えて(above and beyond all other consideration; "above all, you must be independent")(above and beyond all other consideration)

⇒何よりも、あなたは独立しなければならない(above and beyond all other consideration)

(9) 時間、空間、または重要性が他より先の(before another in time, space, or importance; "I was here first"; "let's do this job first")(before another in time, space, or importance)

⇒最初に、この仕事をしよう(before another in time, space, or importance)

(10) かなりの確信を持ってあまり疑いなく(with considerable certainty; without much doubt; "He is probably out of the country"; "in all likelihood we are headed for war")(with considerable certainty)(without much doubt)

⇒おそらく、私たちは戦争に向かう(without much doubt)