歩く

(1) 徒歩で横切る、または徒歩で踏破する(traverse or cover by walking; "Walk the tightrope"; "Paul walked the streets of Damascus"; "She walks 3 miles every day")(traverse or cover by walking)

⇒彼女は、毎日、3マイル歩く(traverse or cover by walking)

(2) 散歩する散歩に出掛ける喜びのために歩く(take a walk; go for a walk; walk for pleasure; "The lovers held hands while walking"; "We like to walk every Sunday")(take a walk)(go for a walk)(walk for pleasure)

⇒我々は、毎週日曜日に歩くのが好きだ(walk for pleasure)

(3) 共同で存在する、あるいは共同で行う(be or act in association with; "We must walk with our dispossessed brothers and sisters"; "Walk with God")(be or act in association with)

⇒神と歩いてください(be or act in association with)

(4) 投手に歩かされて得点する、または塁に出る(earn or achieve a base by being walked by the pitcher; "He drew a base on balls")(earn or achieve a base by being walked by the pitcher)

⇒彼は四球で1塁に出た(earn or achieve a base by being walked by the pitcher)

(5) 四球出塁を得る(obtain a base on balls)

(6) あるペースで歩く(walk at a pace; "The horses walked across the meadow")(walk at a pace)

⇒その馬たちは、草地を越えて歩いた(walk at a pace)

(7) 足を使って前進する歩いて前進する(use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet")(use one's feet to advance)(advance by steps)

⇒キャビネットに向かって歩いて行きなさい(advance by steps)

(8) 指定された方法で生活する行動する(live or behave in a specified manner; "walk in sadness")(live or behave in a specified manner)

⇒悲しみに沈んで歩く(live or behave in a specified manner)