なる

(1) 変化または発展受け入れる(undergo a change or development; "The water turned into ice"; "Her former friend became her worst enemy"; "He turned traitor")(undergo a change or development)

⇒彼は裏切り者になった(undergo a change or development)

(2) 大きく朗々と鳴り響く(sound loudly and sonorously; "the bells rang")(sound loudly and sonorously)

⇒ベルは鳴った(sound loudly and sonorously)

(3) 病気にかかって、病気の犠牲になる(be stricken by an illness, fall victim to an illness; "He got AIDS"; "She came down with pneumonia"; "She took a chill")(be stricken by an illness, fall victim to an illness)

⇒彼女は寒気がした(be stricken by an illness, fall victim to an illness)

(4) 公式に1年年を取る(become officially one year older; "She is turning 50 this year")(become officially one year older)

⇒彼女は、今年、50になる(become officially one year older)

(5) 適当な(be suitable for; "Wood makes good furniture")(be suitable for)

⇒木は良い家具になる(be suitable for)

(6) 作るかまたは表すこと：(to compose or represent:"This wall forms the background of the stage setting"; "The branches made a roof"; "This makes a fine introduction")(to compose or represent:)

⇒これは、すばらしい導入をさせる(to compose or represent:)

(7) 存在に至る(come into existence; "What becomes has duration")(come into existence)

⇒何事も生まれ出るまでには一定期間が必要である(come into existence)

(8) 数または数量の計算が合う(add up in number or quantity; "The bills amounted to $2,000"; "The bill came to $2,000")(add up in number or quantity)

⇒請求書は2,000ドルに達した(add up in number or quantity)

(9) 発達して、成熟期に達する成熟する(develop and reach maturity; undergo maturation; "He matured fast"; "The child grew fast")(develop and reach maturity)(undergo maturation)

⇒その子は速く成長した(undergo maturation)

(10) 特定の方法で起こる(happen in a particular manner; "how did your talk go over?")(happen in a particular manner)

⇒あなたの話はどのように行きましたか？(happen in a particular manner)

(11) 状態、関係、条件、用途または地位に達するか、入る(reach or enter a state, relation, condition, use, or position; "The water came to a boil"; "We came to understand the true meaning of life"; "Their anger came to a boil"; "I came to realize the true meaning of life"; "The shoes came untied"; "come into contact with a terrorist group"; "his face went red"; "your wish will come true")(reach or enter a state, relation, condition, use, or position)

⇒あなたの願いはかなうだろう(reach or enter a state, relation, condition, use, or position)

(12) できるか、変わるか、作られること、あるいはそれらが可能である(be or be capable of being changed or made into; "He makes a great host"; "He will make a fine father")(be or be capable of being changed or made into)

⇒彼はすばらしい父親になるだろう(be or be capable of being changed or made into)

(13) 徐々に状態に移って、特定の性質か属性を呈する(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become; "The weather turned nasty"; "She grew angry")(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute)

⇒彼女は怒った(become)

(14) 特定の状態または状態になる、あるいはとみなす(enter or assume a certain state or condition; "He became annoyed when he heard the bad news"; "It must be getting more serious"; "her face went red with anger"; "She went into ecstasy"; "Get going!")(enter or assume a certain state or condition)

⇒行き始めてください！(enter or assume a certain state or condition)

(15) 変形または位置または行動の変化を受ける(undergo a transformation or a change of position or action; "We turned from Socialism to Capitalism"; "The people turned against the President when he stole the election")(undergo a transformation or a change of position or action)

⇒大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった(undergo a transformation or a change of position or action)

(16) 人の注意、関心、考え、または興味を、ある物に向ける、あるいはある物からそらす(channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something; "The pedophile turned to boys for satisfaction"; "people turn to mysticism at the turn of a millennium")(channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something)

⇒人々は、千年紀の変わりめで、神秘的になる(channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something)

(17) 発展する(develop into; "He will make a splendid father!")(develop into)

⇒彼はすばらしい父親になるでしょう！(develop into)